Übersetzungen für „Schlosstor“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schlosser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃlɔsɐ] SUBST m(f)

Schlosser(in)

cerrajero(-a) m (f)

Schlossherr(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Schlossherr(in)

señor(a) m(f) del castillo

Schlossherr(in) (im Mittelalter)

castellano(-a) m (f)

Schlosspark <-s, -s [o. -e]> SUBST m

Schlosspark

jardines m pl del palacio

schloten VERB intr, trans bes schweiz ugs (rauchen, qualmen)

(etw) schloten

fumar (algo)

Schleusentor <-(e)s, -e> SUBST nt

Schleusentor

compuerta f (de esclusa)

Schlosshund <-(e)s, -e> SUBST m ugs

heulen wie ein Schlosshund

llorar a moco tendido

Schlosserei <-, -en> SUBST f

Schlosserei

cerrajería f

Schlosskasten <-s, -kästen> SUBST m ARCHIT

Schlosskasten

caja f de la cerradura

Schlosskasten

palastro m

Schlossgarten <-s, -gärten> SUBST m

Schlossgarten

jardín m del palacio

Schlossschalter, Schloss-Schalter SUBST m <-s, -> ELEK

Schlossschalter

conmutador m de obturación

Schlossruine <-, -n> SUBST f

Schlossruine

ruinas f pl del castillo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den beiden ehemaligen Wachhäuschen am Schlosstor befinden sich heute ein Museumsladen und ein Café.

de.wikipedia.org

Vor der Südseite der Osterweiterung des Nordflügels hat dieser kleine Flur eine Eingangtür nahe vor dem Schlosstor.

de.wikipedia.org

Das einzige, heute noch sichtbare bauliche Zeugnis des ehemaligen Schlosses ist das Schlosstor, das als Solitär vor dem Hauptgebäude des Vechelder Bürgerzentrums steht.

de.wikipedia.org