Übersetzungen für „Schluff“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schliff VERB intr, trans

schliff → schleifen :

Siehe auch: schleifen , schleifen

I . schleifen² VERB trans (ziehen)

schleifen etw

sürüklemek -i

II . schleifen² VERB intr

schleifen

yere sürünmek

schleifen¹ <schliff, geschliffen> VERB trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen etw

bilemek -i

2. schleifen (Diamant, Glas):

schleifen

yontmak

schleifen etw

tıraş etmek -i

3. schleifen (mit Schmirgelpapier):

schleifen etw

zımparalamak -i

Schliff SUBST m

1. Schliff TECH:

Schliff

cilalandırma

Schliff

perdahlatma

2. Schliff übtr (gutes Benehmen):

Schliff

terbiye

Schliff

edep

schlug VERB intr, trans

schlug → schlagen:

Siehe auch: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB refl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

schroff ADJ

1. schroff (Abhang):

schroff

sarp

schroff

yalçın

schroff

dik

2. schroff übtr (barsch):

schroff

haşin

schroff

aksi

schroff

ters

schläft VERB intr

schläft → schlafen:

Siehe auch: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VERB intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

schlief VERB intr

schlief → schlafen:

Siehe auch: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VERB intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überlagert wird das Gestein von einer Lössschicht, die hauptsächlich aus pleistozänem Schluff besteht.

de.wikipedia.org

Die oberste Schicht besteht dabei aus Gleyen und Vegen, die auf wechselnd sandigen Auelehm-Schluffen auftreten.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang tritt vor allem bei feinem Bodenmaterial mit geringer Korngröße auf (Sand, Schluff, Ton).

de.wikipedia.org

In bindigen Böden, wie Lehm, Ton oder Schluff, ist es sinnvoller, drehende Bohrwerkzeuge einzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei werden je nach Verfahren nicht nur gröbere Partikel aussortiert, sondern zudem feinere Fraktionen wie Silt oder Schluff ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Schluff und Silt sind zugleich auch die Bezeichnungen für das entsprechende Korngrößenintervall, das eine Mittelstellung zwischen dem gröberen Sand und dem feineren Ton einnimmt.

de.wikipedia.org

Die durch Erosion entstehenden Partikel wie Sand und Schluff fehlen, da kein Partikeleintrag durch Gebirge und deren geologische Abbauprozesse stattfindet.

de.wikipedia.org

Bei den Polderböden handelt es sich vornehmlich um Kalkmarsch- und Kleimarschböden aus Ton und Schluff von hoher Ertragsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Sie besteht hauptsächlich aus marinen Tonen, Schluffen und sandigen Schluffen, in die mergelige und tonige Kalksteine eingearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Das westliche und südwestliche Stadtgebiet ist mit fruchtbarer Parabraunerde aus schluffigem Lehm bis lehmigem Schluff bedeckt und wird intensiv ackerbaulich genutzt.

de.wikipedia.org