Übersetzungen für „Schneeschaufel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schneeschmelze <-n> SUBST f

Schneeschmelze

degelo m

schnaufen [ˈʃnaʊfən] VERB intr

schnaufen

ofegar

schnaufen

arquejar

schnaufen

arfar

Schaufel <-n> [ˈʃaʊfəl] SUBST f

Schaufel

pá f

schaufeln VERB trans

1. schaufeln (Sand, Schnee):

schaufeln

remover com a pá

2. schaufeln (Loch):

schaufeln

escavar

Schneefall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Schneefall

nevada f

Schneefall

queda f de neve

Schneewehe <-n> SUBST f

Schneewehe

acumulação f de neve

Schneeball <-(e)s, -bälle> SUBST m

Schneeball

bola f de neve

Schnauferl <-s, -> SUBST nt ugs A

Schnauferl

carro f de guerra

schneuzen [ˈʃnɔɪtsən] VERB refl

schneuzen sich schneuzen → schnäuzen:

Siehe auch: schnäuzen

schnäuzen VERB refl

schnäuzen sich schnäuzen:

sich schnäuzen

assoar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tramp verdient sich das Geld für seine Party mit Schneeschaufeln.

de.wikipedia.org

Da Knappenhäuser, Werksgebäude und Aufbereitungsanlagen oft durch ein System von Schneekragen mit den Mundlöchern verbunden waren, blieb den Knappen das Schneeschaufeln erspart.

de.wikipedia.org

Die Baureihe 42 besaß in der Ursprungsausführung zwei große Schneeschaufeln vorne.

de.wikipedia.org

Mindestens neun dieser Opfer wurden tot in vom Schnee begrabenen Kraftfahrzeugen aufgefunden, die anderen starben durch Herzanfälle beim Schneeschaufeln oder bei Verkehrsunfällen.

de.wikipedia.org

1999 floh er aus dem halboffenem Vollzug einer Bündner Haftanstalt, indem er beim Schneeschaufeln einen Haufen so hoch auftürmte, dass er von dort aus über die Gefängnismauer springen konnte.

de.wikipedia.org

Auch die öffentliche Hand setzt Schneeschaufeln ein, etwa um Fußgängeranschlüsse zu Schutzwegen und die möblierten Straßenbahnhaltestellen zu räumen.

de.wikipedia.org

Vier davon erlitten einen Herzanfall beim Schneeschaufeln, ein weiterer in seinem Auto.

de.wikipedia.org

Neuere und billigere Varianten sind Schneeschaufeln mit Aluminium- oder Kunststoffschilden.

de.wikipedia.org

Schneeschaufeln mit Kunststoffschilden wiederum haben den Nachteil, dass sie sich sehr leicht verformen lassen, was bedeutet, dass sie bei Nassschnee oder anderen Arten von verdichtetem Schnee rasch nachgeben.

de.wikipedia.org

Es können pro Arbeitsvorgang wesentlich größere Schneemengen als mit der Schneeschaufel oder dem Schneeschieber über weitere Strecken bewegt werden, ebenso ist die Behandlung von kompaktem oder schwerem Nassschnee weniger kräfteraubend.

de.wikipedia.org