Übersetzungen für „Schneideisen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schneiden VERB

schneiden

secare <secui>

schneiden (das Haar)

tondēre

Gesichter schneiden

os distorquēre

schneidender Wind

ventus acer

schneidende Stimme

vox acris

schneidern VERB

schneidern

vestimenta facere

schneidend ADJ (beißend; durchdringend)

schneidend

acutus

schneidend

acer <acris, acre> [ventus; frigus; vox]

Schneiderei SUBST f

Schneiderei

officina f vestifici

Schneidezahn SUBST m

Schneidezahn

dens <dentis> m qui secat

schneidig ADJ

schneidig

promptus

schneidig

acer <acris, acre>

schneien VERB

schneien

ning(u)ere

es schneit

ning(u)it

Schmiedeeisen SUBST nt

Schmiedeeisen

ferrum nt procusum

Schneide SUBST f

Schneide

acies <-ei> f

Schneider(in) SUBST m(f)

Schneider(in)

vestificus (-a) m (f)

anschneiden VERB

1. (Brot u.Ä.)

anschneiden

incidere

2. (Thema)

anschneiden

commemorare

abschneiden VERB

abschneiden

(de)secare <(de)secui> [capillos]

jmdm. den Weg/den Fluchtweg abschneiden

alci iter/fugam intercludere

jmd. von etw. abschneiden (trennen)

alqm (ab) alqa re intercludere [hostem commeatu; legiones a castris]

beschneiden VERB (Bäume)

beschneiden

(am)putare [arbores; vineas]

schnellen VERB

in die Höhe schnellen

exsilire

in die Höhe schnellen

alte tolli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Schneiden eines Außengewindes mit Schneid- und Windeisen wird ein Werkstück in das Spannfutter einer Drehmaschine und ein Schneideisen zwischen Werkstück und Reitstock eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch sechseckige Schneideisen, um (vor allem für Reparaturzwecke) das Schneideisen an unzugänglichen Stellen mit Ring- oder Maulschlüssel bewegen zu können (siehe auch Gewindeschneidmutter).

de.wikipedia.org

Bei kleinen Durchmessern werden die Innengewinde mit Hilfe von Gewindebohrern und die Außengewinde mit Schneideisen hergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Schneideisen ist zylinderförmig und weist innen – je nach Größe – drei oder mehr Schneiden auf.

de.wikipedia.org

Bei zähen Werkstoffen sollte das Schneideisen nach jeder halben Umdrehung etwas zurückgedreht werden, damit die Späne brechen und nicht die Gewindegänge verstopfen.

de.wikipedia.org