Übersetzungen für „Schneidklinge“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schneidig ugs

schneidig

řízný, rázný

schneiden <schneidet/schnitt/geschnitten>

schneiden (mit dem Messer)

řezat [perf říznout]

schneiden (a. Bäume, Kurve) (mit der Schere)

[perf o] stříhat

schneiden (Brot, Käse)

[perf na] krájet

in Scheiben schneiden

[perf na] krájet na plátky

jemanden schneiden (meiden)

úmyslně přehlížet [perf přehlížethlédnout] kohu

sich schneiden (sich verletzen)

říznout se perf

sich schneiden MATH (sich kreuzen)

protínat se, křizovat se

sich (gewaltig) schneiden (sich irren)

[perf z] mýlit se ohromně

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

schneidend

schneidend

řezavý, ostrý a. fig

schneidend (Ton)

pronikavý

schneidern

schneidern

[perf u] šít

schneidern ugs

krejčovat

Schneiderin <Schneiderin, -nen> SUBST f

Schneiderin

krejčová f

Schneiderin

švadlena f

schneeblind

schneeblind

oslepený sněhem

Schneidbrenner SUBST m TECH

Schneidbrenner

řezací hořák m

Schneide <Schneide, -n> SUBST f

Schneide

ostří nt

Schneide

břit m

Schlinge <Schlinge, -n> SUBST f

Schlinge

smyčka f

Schlinge

klička f

Schlinge MED

obvazek m

eine Schlinge legen

pokládat [perf pokládatložit] oko

schneien

es schneit

sněží

Rasierklinge SUBST f

Rasierklinge

žiletka f

schnellen +sein

in die Höhe schnellen (Person, Preise)

vyskakovat [perf vyskakovatskočit]