Übersetzungen für „Schubabschaltung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ab|schalten VERB trans

abschalten

desligar

II . ab|schalten VERB intr ugs

abschalten

descansar

abschalten

relaxar

Automatikschaltung <-en> SUBST f

Automatikschaltung

caixa f de velocidades automática

Schaltung <-en> SUBST f

1. Schaltung ELEK:

Schaltung

ligação f

2. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung

caixa f de velocidades

Konferenzschaltung <-en> SUBST f

Konferenzschaltung

videoconferência f

Zurückhaltung SUBST f kein Pl

Zurückhaltung

discrição f

Zurückhaltung

reserva f

seine Zurückhaltung aufgeben

ganhar confiança

Instandhaltung SUBST f kein Pl

Instandhaltung

manutenção f

Instandhaltung

conservação f

Abschaltung SUBST

Benutzereintrag

Abschaltung f

corte m

Abschaltung f

interrupção f

Lohnbuchaltung SUBST

Benutzereintrag

Lohnbuchaltung f WIRTSCH

gestão de salários f

Verschaltung SUBST

Benutzereintrag

Verschaltung (Gehirn) f BIO fachspr

ligação f

Verschaltung (Gehirn) f BIO fachspr

conexão f

Gangschaltung SUBST

Benutzereintrag

Gangschaltung (Schaltung) f AUTO

câmbio m Bras

Gangschaltung (Schaltung) f AUTO

mudanças fpl Port ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittels Schubabschaltung und Start-Stopp-System erreicht man eine Verbrauchsoptimierung.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen dient die Schubabschaltung der Kraftstoffeinsparung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren liefert er bei der Schubabschaltung kurzzeitig Luft über den Bypass zur Verringerung der Abgasemissionen und als Gestängedämpfer auf die Drosselklappe wirken.

de.wikipedia.org

Die Monojetronic verfügt außerdem über eine Schubabschaltung, die über einen Schalter im Drosselklappensteller angesteuert wird, d. h. im Schubbetrieb wird kein Kraftstoff eingespritzt.

de.wikipedia.org

Eine Schubabschaltung wurde zuerst bei Dieselmotoren eingesetzt, wobei die Einspritzpumpe die Kraftstoffförderung abschaltet, wenn der Drehzahlregler aktiv und die Motordrehzahl zu groß war.

de.wikipedia.org

Willkommener Nebeneffekt war neben einem verbesserten Leerlauf auch eine Schubabschaltung.

de.wikipedia.org

Erreicht wurde dies durch die Verwendung eines reibungsmindernden Motoröls und einer Schubabschaltung, die auch beim Gangwechsel wirkt.

de.wikipedia.org

Alle Modelle mit elektronischer Motorsteuerung haben eine Schubabschaltung, die im Schubbetrieb bei Drehzahlen über 1200 min −1 die Kraftstoffzufuhr unterbricht.

de.wikipedia.org

Zudem kam es besonders beim Übergang von Schubabschaltung zu Normalbetrieb häufig zu störendem Ruckeln und Bocken des Motors.

de.wikipedia.org