Übersetzungen für „Schubfachprinzip“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Veru̱rsacherprinzip <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Verursacherprinzip JUR:

Verursacherprinzip

zasada f sprawcy

2. Verursacherprinzip (im Umweltbereich):

Verursacherprinzip

zasada f "zanieczyszczający płaci"

A̱u̱fbauprinzip <‑s, ‑ien [o. ‑e]> SUBST nt

Aufbauprinzip

zasada f strukturalna

Kausa̱lprinzip <‑s, kein Pl > SUBST nt PHILOS

Kausalprinzip

zasada f przyczynowo-skutkowa

Schu̱bfach <‑[e]s, ‑fächer> SUBST nt

Schubfach

szuflada f

Realprinzip <‑s, ‑ien> SUBST nt

Realprinzip

zasada f realności

Lụstprinzip <‑s, kein Pl > SUBST nt PSYCHO

Lustprinzip

zasada f przyjemności

nach dem Lustprinzip

zgodnie z zasadą przyjemności

Pa̱u̱liprinzip <‑s, kein Pl > SUBST nt PHYS

Pauliprinzip

zakaz m [lub reguła f ] Pauliego

E̱i̱nbußeprinzip <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Einbußeprinzip

zasada f ustalania wysokości kary pieniężnej na podstawie dochodów osoby karanej

Offizialmaxime <‑, kein Pl > SUBST f

Offizialmaxime SUBST nt <‑s, kein Pl >:

Offizialmaxime JUR, JUR

zasada f prowadzenia postępowania z urzędu

Ạnklageprinzip <‑s, kein Pl > SUBST nt

Anklageprinzip JUR → Anklagegrundsatz

Siehe auch: Anklagegrundsatz

Ạnklagegrundsatz <‑es, kein Pl > SUBST m JUR

Anklagegrundsatz

zasada f skargowości

Zufallsprinzip SUBST

Benutzereintrag

Zufallsprinzip nt

zasada przypadku f

Proben müssen nach dem Zufallsprinzip beprobt werden Bsp

próbki muszą zostać pobrane losowo

Gruppe mit 10 per Zufallsprinzip ausgesuchten Bürgerinnen und Bürgern Bsp

grupa złożona z dziesięciu losowo wybranych obywateli

Grundprinzip SUBST

Benutzereintrag

Grundprinzip nt

podstawowa zasada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Hotel mit endlich vielen Zimmern können keine Gäste mehr aufgenommen werden, sobald alle Zimmer belegt sind (Schubfachprinzip).

de.wikipedia.org

Nach dem Schubfachprinzip gibt es dann zwei Punkte von, die auf der gleichen Seite von auf liegen, diese seien und, wobei näher an liege als.

de.wikipedia.org

In der Mathematik ist das Schubfachprinzip (engl.

de.wikipedia.org

Das ist das sogenannte Schubfachprinzip.

de.wikipedia.org

Nach dem Schubfachprinzip befinden sich in einem Fach also zwei Zahlen; wie oben erklärt, ist ihre Differenz ein Vielfaches von 11, hat also die gewünschte Form.

de.wikipedia.org

Von diesen gibt es aber nur verschiedene in, so dass eine ungerade Zahl bei obiger Zerlegung der mindestens Zahlen aus zweimal vorkommen muss (das ist das Schubfachprinzip).

de.wikipedia.org