-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Shopping-Center“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Shop·ping·cen·ter, Shop·ping-Cen·ter <-, -s> [ˈʃɔpɪŋsɛntɐ] SUBST nt
Übersetzungen für „Shopping-Center“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈshop·ping cen·tre, ˈshop·ping cen·ter Am SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Kanal windet sich außen um das Mega-Resort und fließt in die Grand Canal Shoppes.
Gondeln treiben faul durch das enorme, 46.451 Quadratmeter große Shoppingcenter mit seinen schicken Nobelgeschäften.
Feine Restaurants, wie das Delmonico Steakhouse, Lutece und andere, stehen dem Besucher zur Auswahl zur Verfügung.
de.777.coms Grand Canal Shoppes.
Gondolas drift lazily through the enormous 500,000 square foot shopping mall filled with chic, high-end retail stores.
Delicious, fine-dining choices like Delmonico Steakhouse, Lutece and more are available for visitors to choose from.
de.777.comEmporis RSS - Pressemitteilungen
Die größten Shoppingcenter der Welt Emporis RSS - Pressemitteilungen
www.emporis.deEmporis RSS - Press Releases
World's biggest shopping malls Emporis RSS - Press Releases
www.emporis.deMurpark
Das Shoppingcenter ist in nur 10 Minuten mit dem Auto erreichbar und verfügt über mehr als 70 Handels-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetriebe.
Öffnet externen Link in neuem Fenster
www.harrys-home.comMurpark - Shopping
The Shopping Mall is only 10 minutes by car and offers more then 70 shops and restaurants.
Öffnet externen Link in neuem Fenster
www.harrys-home.comTeamarbeit und Vielfalt der Projekte
In den Arbeiten von MVRDV findet man nahezu alle Bereiche der Architektur wieder: von Privathäusern über Shoppingcenter, bis hin zu gigantischen Firmenkomplexen und deren Außenanlagen.
Das Markenzeichen des Architekturbüros ist die erfolgreiche gemeinschaftliche Arbeitsweise.
architektur.mapolismagazin.comTeam work and Multi-facetedness of their Projects
In the works of MVRDV you can find nearly all fields of architecture: private homes as well as shopping malls, huge company building complexes along with their outdoor facilities.
The firm’s trademark is their successful way of work.
architektur.mapolismagazin.comDie größten Shoppingcenter der Welt | Presse | EMPORIS
www.emporis.deWorld's biggest shopping malls | Press | EMPORIS
www.emporis.deDenn dort gibt es alles, was die 4 Freunde suchen.
Ob lustiges Café oder gut bestückter Laden, das Einkaufen macht in diesem Shoppingcenter viel Spaß.
Und mit dem großen Auto können Hello Kitty und ihre Freunde die Einkäufe leicht nach Hause transportieren.
big.deIt has everything the 4 friends are looking for.
Be it cheerful café or well-stocked store - browsing in this shopping mall is great fun.
When the shopping is done, Hello Kitty and her friends can easily carry their purchases home in their big car.
big.deDer Stimulation der fünf Sinne fällt eine wichtige Rolle zu.
Ein gastronomisch abwechslungsreiches Angebot ist deshalb von entscheidender Bedeutung für die Anziehungskraft eines florierenden Shoppingcenters.
Einig ist man sich auf dem Podium auch darüber, dass zu viel Newsletter und Werbung die Kunden verschrecken und:
www.messefrankfurt.comStimulation of all five senses has an important role to play in this, too.
A varied range of catering services is, therefore, of crucial importance for the appeal of a flourishing shopping mall.
The panel members in the discussions were unanimously agreed that too many newsletters and too much in the way of advertising put the customers off.
www.messefrankfurt.comGreets.
5 Auftritte in 5 Städten an 5 Tagen lockten Hunderte Zuschauer in Shoppingcenter und Puma-Stores.
CLICK FOR MORE
www.avantgarde.deAvantgarde was responsible for creative development, an entertainment concept with live shows, dance competitions, photo mechanics and a meet and greet.
Five performances in five cities over five days drew hundreds of spectators into shopping malls and Puma stores.
CLICK FOR MORE
www.avantgarde.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There were several suggestions on the table regarding the name of the cola.
A survey was carried out in front of a shopping centre.
The name had to be a positive, catchy and natural.
www.fritz-kola.deFür den Namen der kola stehen mehrere Vorschläge im Raum.
Passanten vor einem Einkaufszentrum werden befragt.
Es sollte ein positiver, eingängiger und natürlicher Name sein.
www.fritz-kola.deNote :
In front of the ferry terminal you will find an entrance to the city’s second underground bus station and to the left of it, overlooking the port, there is the ultra-stylish shopping centre El Muelle gleaming in shades of blue and yellow with numerous big-name chain stores, cinemas, discos, open-air restaurants and cafés.
Gran Canaria
www.spain-grancanaria.comHinweis :
Vor dem Fährhafen finden Sie den Eingang zum zweitgrößten Untergrund-Busbahnhof der Stadt und links davon, wenn Sie Richtung Hafen blicken, befindet sich das sehr stilvolle Einkaufszentrum El Muelle, das in den Farben Blau und Gelb schimmert, und in dem sich zahlreiche Markengeschäfte, Kinos, Diskos sowie Restaurants und Cafés auf den Terrassen befinden.
Gran Canaria
www.spain-grancanaria.comThe storage system has a modular design and can be expanded by installing more collector space.
Already by the end of 2004, the plant supplied heat to a primary school with sports hall, a shopping centre and around 270 apartments.
The settlement has around 7000 m² of absorber surface.
www.werkstatt-stadt.deDer Speicher ist modular aufgebaut und mit der Installation weiterer Kollektorflächen erweiterbar.
Bereits Ende 2004 versorgte die Anlage eine Grundschule mit Sporthalle, ein Einkaufszentrum und rund 270 Wohnungen mit Wärme.
Die Siedlung verfügt über rund 7000 m² Absorberfläche.
www.werkstatt-stadt.deBigfoot Backpackers Hostel
Footprints small hostel has morphed into Bigfoot Backpackers, a fully airconditioned, spacious hostel located at the coach station, near…+ view more the city, shopping centres, shops and pubs.
66 Targo Street, Queensland, Bundaberg, Australia, 4670
de.hostelbookers.comBigfoot Backpackers Hostel
Footprints kleine Herberge ist in Bigfoot Backpackers, eine voll klimatisierte, geräumige Herberge am Busbahnhof gelegen, nahe der Stadt,…+ mehr anzeigen Einkaufszentren, Geschäften und Kneipen gemausert.
66 Targo Street, Queensland, Bundaberg, Australien, 4670
de.hostelbookers.comThe hotel Ringhotel Rhein-Ruhr is conveniently situated in Bottrop, in the centre of the Ruhr Area.
Its location at the main station provides ideal transport connections to the surrounding cities of Duisburg and Gelsenkirchen and to numerous sights such as the shopping centre Centro in Oberhausen, the trade fair in Essen and the Alpincenter in Bottrop.
Düsseldorf Airport is reachable within 30 minutes by car.
www.hrs.deDas Hotel Ringhotel Rhein-Ruhr ist günstig in Bottrop im Zentrum des Ruhrgebiets gelegen.
Seine Lage am Hauptbahnhof bietet ideale Verkehrsverbindungen in die umliegenden Städte Duisburg und Gelsenkirchen und zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem Einkaufszentrum Centro Oberhausen, der Messe Essen und dem Alpincenter in Bottrop.
Der Flughafen Düsseldorf ist in 30 Autominuten erreichbar.
www.hrs.deBoth locals and visitors enjoy the colourful, bustling, market atmosphere three days in the week, in the town hall square.
Whether directly in the historic inner city or in the shopping centres on the outskirts, an attractive mix of shops and businesses offers both locals and tourists a wide range of possibilities for shopping, sightseeing, and enjoying their time in the city.
Kornmarkt-Center
www.bautzen.deBei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt ist das bunte Markttreiben an drei Tagen in der Woche rund um das Rathaus.
Ob zentral in der Innenstadt oder in den Einkaufszentren am Stadtrand - ein attraktiver Branchenmix bietet Bautzenern und Touristen vielfältige Möglichkeiten zum Shoppen, Bummeln und Genießen.
Kornmarkt-Center
www.bautzen.deCustom light solution for 74.000 m² of retail space
Together with the renowned American lighting design office "Illuminating Concepts", specialists of Hess America have developed the lighting concept for the exclusive shopping centre, which covers a total area of approximately 74,000 m² and is mainly illuminated by daylight.
www.hess.euMaßgeschneiderte Lichtlösung für 74.000 m² Einkaufsfläche
Für das exklusive Einkaufszentrum, das sich auf eine Gesamtfläche von rund 74.000 m² erstreckt und hauptsächlich von Tageslicht erhellt wird, haben Spezialisten von Hess America gemeinsam mit dem renommierten amerikanischen Lichtplanungsbüro "Illuminating Concepts" das Beleuchtungskonzept erarbeitet.
www.hess.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.