Übersetzungen für „Sitzbezug“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bettbezug <-(e)s, -züge> SUBST m

Bettbezug

capa de edredão f

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben + südd, A, CHsein

1. sitzen:

sitzen (Person)

estar sentado

sitzen (Vogel)

estar pousado

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

sitzen Sie bequem?

está confortável?

am Tisch sitzen

estar sentado à mesa

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

in der Sonne sitzen

estar sentado ao sol

vor dem Fernseher sitzen

ver televisão

2. sitzen (Kleid):

sitzen

assentar bem

3. sitzen ugs (Bemerkung, Schlag):

sitzen

acertar em cheio

die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht

os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen ugs (Schule):

sitzen bleiben

reprovar

sitzen bleiben

não passar

5. sitzen ugs (im Gefängnis):

sitzen

estar preso

er hat zwei Jahre gesessen

ele esteve preso dois anos

bezug

bezug → Bezug :

Siehe auch: Bezug

Bezug <-(e)s, -züge> [bəˈtsu:k] SUBST m

1. Bezug:

Bezug (Überzug)

cobertura f

Bezug (von Sofa)

forro m

Bezug (von Kissen)

fronha f

2. Bezug kein Pl WIRTSCH:

Bezug

compra f

Bezug

aquisição f

Bezug (von Zeitung)

assinatura f

Bezug (von Zeitung)

subscrição f

3. Bezug (Beziehungnehmen):

Bezug

referência f

in Bezug auf

em relação a

in Bezug auf

com respeito a

auf etw Bezug nehmen

referir-se a a. c.

Kissenbezug <-(e)s, -bezüge> SUBST m

Kissenbezug

fronha f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings schnitten die moderneren Sitzbezüge durchweg besser ab als die herkömmlichen.

de.wikipedia.org

Für das Basismodell gab es 1985 und 1986 ein Duster-Paket mit Heckspoiler, Zierstreifen, speziellen Sitzbezügen und Sportstahlfelgen in der Größe 13 Zoll.

de.wikipedia.org

Im Laufe der dritten Serie gab es auch eine Variante mit Heckklappe im Design der Sitzbezüge.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es andere Farben für die Sitzbezüge und das Armaturenbrett.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem alle Fenster ausgetauscht, die Sitzbezüge und Fußböden erneuert und gelbe Griffstangen montiert, die im Türbereich geriffelt sind.

de.wikipedia.org

Beispiel: Die Fahrtüchtigkeit eines Autofahrers hängt nicht von der Farbe der Sitzbezüge ab, wohl aber von der Innenraumtemperatur bei Sonneneinstrahlung.

de.wikipedia.org

Aus Rindshäuten beziehungsweise Rinderhäuten werden jedoch Pelztaschen, Pelzstiefel, Wandbehänge, Vorleger und Sitzbezüge für den Wohnbereich hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wurde mit neuen Instrumenten und Sitzbezügen überarbeitet, und optional beziehungsweise serienmäßig waren nun ein stärkeres Soundsystem, ein CD-Wechsler und Unterhaltungssysteme erhältlich.

de.wikipedia.org

Die Sitzbezüge sind mit farblich abgesetzten Steppnähten verziert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schändete er Gräber und verarbeitete Leichenteile zu Kleidungsstücken, Sitzbezügen und Gesichtsmasken.

de.wikipedia.org