Übersetzungen für „Kodderschnauze“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

perplexus <a, um> (Adv -ē u. -im)

1.

perplexus

verschlungen [ figurae; iter silvae ]

2. übtr

perplexus

verworren, verwickelt, dunkel, rätselhaft, unklar, unverständlich [ carmen; sermones; responsum ]

amplexus¹ <ūs> m (amplector)

1.

amplexus

Umschlingung

serpentis amplexu

Oceanus, qui orbem terrarum amplexu finit

2.

amplexus

Umarmung

tenere alqm amplexu

complexus¹ <ūs> m

1.

complexus

Umarmung

complexus alci dare

umarmen

matri obviae complexum ferre

der herankommenden Mutter m. ausgebreiteten Armen entgegeneilen

currere ad alcis complexum

in jmds. Arme eilen

alqm complexu suo tenere

in den Armen halten

2.

complexus

Umfassung, Umschließung

mundus omnia complexu suo coërcet et continet

3.

complexus

Wohlwollen, Liebe [ totius gentis humanae ]

genus de Catilinae complexu

Lieblinge

4.

complexus

Umfang, Umkreis [ caeli ]

5.

complexus armorum

Handgemenge

sōlārium <ī> nt (sol)

1.

solarium

Sonnenuhr, bes. die auf dem Forum Romanum, übh. Uhr [ ex aqua Wasseruhr ]

2. vor- u. nachkl.

solarium

flaches Dach, Terrasse, Balkon

dē-plexus <a, um> (plecto) Lucr.

deplexus

umklammernd

implexus <Abl. -ū> m (implecto) Plin.

implexus

Verwicklung, Verschlingung, Verknüpfung

plexus

P. P. P. v. plecto

Siehe auch: plectō

plectō¹ <plectere, plexī, plexum> poet; nachkl.

plecto

flechten, meist im P. P P.

corona e lauro plexa

sōlō <sōlāre> (solus) nachkl.

solo

einsam, öde machen

solatae peste domūs

sōlāris <e> (sol) poet; nachkl.

solaris

Sonnen- [ lumen ]