Übersetzungen für „Songs“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

sonst [zɔnst] ADV

1. sonst (andernfalls):

sonst

αλλιώς

beeil dich, sonst kommst du zu spät

βιάσου, αλλιώς θα αργήσεις

2. sonst (außerdem):

sonst

επιπλέον

haben Sie sonst noch Fragen?

έχετε άλλες ερωτήσεις;

sonst nichts

τίποτε άλλο

3. sonst (gewöhnlich):

sonst

συνήθως

so etwas macht er sonst nicht

συνήθως δεν το κάνει αυτό

4. sonst (früher):

sonst

παλιά

war das auch sonst der Fall?

ήταν και παλαιότερα έτσι;

5. sonst (Phrasen):

sonst was (irgendetwas)

οτιδήποτε

sonst was (etwas Besonderes)

κάτι το ιδιαίτερο

sonst wer (irgendjemand)

οποιοσδήποτε

sonst wer (jemand Besonderes)

κάποιος ιδιαίτερος

Dings <-> [dɪŋs] SUBST mf

Dings Sg ugs (Person):

Dings

τέτοιος m (τέτοια) f

der Dings

ο πώς το λένε

I . längs [lɛŋs] PREP +Gen (entlang)

längs

κατά μήκος +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . längs [lɛŋs] ADV (der Länge nach)

längs

κατά μήκος

etw Akk längs durchschneiden

κόβω κάτι κατά μήκος

rings [rɪŋs] ADV

rings

γύρω γύρω

er ging rings ums Haus

πήγαινε γύρω γύρω από το σπίτι

sog [zoːk]

sog Prät von saugen

Siehe auch: saugen

I . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB trans

1. saugen (an Strohhalm, von Staubsauger):

saugen

ρουφώ

soll ich mir das aus den Fingern saugen?

να το γεννήσω;

2. saugen (an Brust):

saugen

θηλάζω

3. saugen (an Flasche):

saugen

πιπιλίζω

4. saugen TECH (einsaugen, aufsaugen):

saugen

αναρροφώ

II . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB trans/intr (staubsaugen)

saugen

σκουπίζω

sonders [ˈzɔndɐs] ADV

samt und sonders

όλοι ανεξαιρέτως

sorgsam ADJ

sorgsam

προσεκτικός

montags [ˈmoːntaːks] ADV

montags

κάθε Δευτέρα

soundso [ˈzoːʔʊntsoː] ADV

soundso

τόσο

soundso groß

τόσο μεγάλο

soundso oft

τόσο συχνά

Herr Soundso

ο κύριος τάδε

sonnen VERB refl sich sonnen

1. sonnen (in der Sonne liegen):

sich sonnen

κάνω ηλιοθεραπεία

2. sonnen (genießen):

sich sonnen

απολαμβάνω

er sonnt sich in seinem Ruhm

απολαμβάνει τη δόξα του

sonnig ADJ

1. sonnig (Tag):

sonnig

ηλιόλουστος

2. sonnig (Gemüt):

sonnig

εύθυμος

solange KONJ

Benutzereintrag

solange

όσο(ν) καιρό

solange ich nicht da war...

όσο(ν) καιρό έλειπα...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie nutzt die Zeit und brütet nächtelang im Diner an neuen Songs.

de.wikipedia.org

Rekordverdächtige 16 Monate wurde für die Aufnahme von zwei Songs benötigt.

de.wikipedia.org

Viele Songs wirken halbfertig, was sehr zum Konzept des Albums beiträgt, das vorwiegend Themen wie Suizid, verlorene Liebe und Depression aufgreift.

de.wikipedia.org

Einige Songs jedoch behalten ihre Popularität über Jahrzehnte, werden häufig gecovert und überdauern den sich wandelnden Musikgeschmack.

de.wikipedia.org

2live4music bewertet das Album positiv und lobt, dass ein Debütalbum mit so vielen starken Songs sonst Mangelware sei.

de.wikipedia.org

In der Tat gewann die Gestaltung des Songs an Popularität und wurde als tanzbarer Europop konzipiert.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenarbeit mit Moe Mitchell und Xavier Naidoo finden sich in aktuelleren Songs auch Einflüsse aus Soul und R&B wieder.

de.wikipedia.org

In den Songs sei eine gewisse Melancholie wichtig, die in der finnische Musik fast immer präsent sei.

de.wikipedia.org

Die Tantiemen aus den Verwertungsrechten ihres Songs spendet sie den beiden hinterbliebenen minderjährigen Töchtern.

de.wikipedia.org

Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs.

de.wikipedia.org