Übersetzungen für „Spinnrad“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Spinnrad <-(e)s, -räder> SUBST nt

Spinnrad

ανέμη f

Spinnrad

ροδάνι nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wurde abwechselnd in den Stuben der verschiedenen Häuser gemeinsam an den Spinnrädern gesponnen.

de.wikipedia.org

Garnwinden sind im 13. Jahrhundert zusammen mit dem Standwebstuhl, dem Spulrad und dem Spinnrad sowie weiterem Webzubehör aus dem Orient eingeführt worden.

de.wikipedia.org

Wenn der Mond hell scheint, kann man sehen, wie sie am Spinnrad sitzt und spinnt und dass sie recht traurig aussieht.

de.wikipedia.org

Darunter finden sich Werkzeuge aus Steinen, Knochen, Muscheln und Jade; entdeckte Nadeln und Spinnräder beweisen etwa, dass die Bewohner damals schon die Webkunst beherrschten.

de.wikipedia.org

Seine entscheidende Verbesserung des Spinnrades konnte sich dagegen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Als nach Jahren das Licht ausblieb, sah man erschrocken nach und fand Maleen tot auf der Düne an ihrem Spinnrad.

de.wikipedia.org

Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit sitzen zu Hause die Mädchen und Frauen zusammen, um an den Spinnrädern auf die Rückkehr der Matrosen zu warten.

de.wikipedia.org

Die letzte Strophe breche mit dem Bild des gesponnenen Fadens, das in den ersten fünf Strophen durchgehalten werde und signalisiere: Das Spinnrad stehe still.

de.wikipedia.org

In dem Lied, einer Klage um den toten Geliebten, werde das Spinnrad zum Rad der Zeit.

de.wikipedia.org