Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Spitzenleistung , weiterleiten , einleiten , streiten , spitzen , Lebzeiten , beizeiten , Gezeiten und Spitzensportler

Spitzenleistung <-en> SUBST f

Gezeiten [gəˈtsaɪtən] SUBST Pl

beizeiten [baɪˈtsaɪtən] ADV

Lebzeiten SUBST Pl

spitzen [ˈʃpɪtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen
discutir com por causa de

ein|leiten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einleiten (beginnen):

einleiten
abrir
einleiten
iniciar

Spitzensportler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

weiterleiten (e-Mail) trans INET
reencaminhar um e-mail trans Port
weiterleiten (e-Mail) trans INET
encaminhar um e-mail trans Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Strukturbestimmend ist weiterhin die auf Duft- und Heilpflanzen spezialisierte Agrargenossenschaft, die in Spitzenzeiten der 1990er-Jahre bis zu 10 % des deutschen Bedarfes an Heilkräutern decken konnte.
de.wikipedia.org
Es waren ständig zwei Fähren im Einsatz, die in Spitzenzeiten durch eine dritte ergänzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Auf der Schiene bestehen überwiegend gute Verbindungen, während das Busangebot außerhalb der Spitzenzeiten besonders auf dem Land oft nur Minimalanforderungen gerecht wird.
de.wikipedia.org
Verteilt wird es über ein rund 210 Kilometer langes Rohrnetz – in Spitzenzeiten bis zu 14.000 Kubikmeter pro Tag.
de.wikipedia.org
Zu Spitzenzeiten waren an der Brücke rund 1000 Personen gleichzeitig tätig, über die Bauzeit addiert waren es insgesamt rund 12.000 Personen.
de.wikipedia.org
Seit 2008 werden aus dem Logistikzentrum in Weiden-Brandweiher, unmittelbar vor den Toren der Stadt, pro Tag zu Spitzenzeiten bis zu 120.000 Artikel versendet.
de.wikipedia.org
Der Großteil des Fahrtnetzes wird von zwei Linien versorgt, wodurch auf den meisten Strecken ein 15-Minuten-Takt besteht, zu Spitzenzeiten, beispielsweise morgens oder zum Schichtwechsel, gibt es zusätzliche Verbindungen.
de.wikipedia.org
Bis zur Wende waren hier in Spitzenzeiten bis zu 9.500 Menschen beschäftigt, die von 1984 bis 1991 rund 4,5 Millionen Farbbildröhren vorzugsweise für den heimischen Markt produzierten.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Unterschiede besaßen die Männchen beider Arten als Erwachsene zwei große Spitzenzeiten ihrer Spermienproduktion, wobei ihr erster Samenschub während der ersten Fortpflanzungsperiode nach ihrer eigenen Geburt stattfand.
de.wikipedia.org
Sie zählt mit 20.000 bis 90.000 (zu Spitzenzeiten) Anmeldungen zu den meistgenutzten Webanwendungen der Universität.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste