Übersetzungen für „Splint“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Sprint <-s, -s> SUBST m SPORT

Sprint

corrida f

splittern [ˈʃplɪtɐn] VERB intr +sein

splittern (Glas)

estilhaçar

splittern (Holz)

fender

Joint <-s, -s> [dʒɔɪnt] SUBST m

Joint

charro m ugs

Teint <-s, -s> [tɛ͂:] SUBST m

Teint

tez f

Stint <-[e]s, -e> [ʃtɪnt] SUBST m ZOOL

Stint

eperlano m

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] SUBST m

Splitter (Holz)

farpa f

Splitter (Glas, von Granat)

estilhaço m

Splitter (Stein)

lasca f

Spinat <-(e)s, -e> [ʃpiˈna:t] SUBST m

Spinat

espinafre m

Flinte <-n> [ˈflɪntə] SUBST f

Flinte

espingarda f

Flinte

caçadeira f

die Flinte ins Korn werfen

desanimar

Klient(in) <-en, -en [oder -innen]> [kliˈɛnt] SUBST m(f)

Klient(in)

cliente mf

Klient(in)

freguês(-esa) m (f)

spann [ʃpan]

spann imp von spinnen:

Siehe auch: spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen ugs (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

I . spät ADJ

spät

tardio

spät

atrasado

am späten Vormittag

ao fim da manhã

zu später Stunde

a altas horas

wie spät ist es?

que horas são?

II . spät ADV

spät

tarde

zu etw zu spät kommen

chegar atrasado a a. c.

es wird spät

faz-se tarde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Holz hat einen schmalen, grauweißen Splint, scharf abgetrennt vom hell- bis dunkelbraunen Kern, der stark nachdunkelt und eine kaffeebraune bis schwarze Farbe annimmt.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist gelblich-weiß gefärbt und wird von einem sehr schmalen und etwas helleren Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Der Kuppelnagel war zusätzlich mit einem Splint gegen Herausfallen gesichert.

de.wikipedia.org

Das harzreiche dunkelrotbraune Kernholz wird von einem hellen gelblichen Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Er tötet die Wurzeln und färbt den Splint und das Wurzelholz dunkelbraun bis schwarz.

de.wikipedia.org

Der Splint ist weiß bis graugelb, die Breite variiert dabei sehr stark.

de.wikipedia.org

Das geradfaserige und glanzlose Holz besitzt einen weißlichen bis grauen Splint und einen graubraunen Kern.

de.wikipedia.org

Der Splint ist hell und deutlich vom Kernholz abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Holz hat einen schmalen, gelblich weißen Splint und einen hell- bis rotbraunen Kern.

de.wikipedia.org

Es hat einen beinahe weißen Splint und einen grün gestreiften, orangefarbenen Kern.

de.wikipedia.org