Übersetzungen für „Steinadler“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

steinern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ

steinern

de pedra

steinhart [ˈ-ˈ-] ADJ

steinhart

duro como pedra

Steinkohle <-n> SUBST f

Steinkohle

carvão m mineral

Steinkohle

hulha f

Fischadler <-s, -> SUBST m

Fischadler

águia-pesqueira f

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB trans

1. steigern:

steigern (erhöhen)

aumentar

steigern (erhöhen)

subir

steigern (verstärken)

reforçar

steigern (verstärken)

intensificar

2. steigern (Adjektiv):

steigern

formar os graus de

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB refl sich steigern

1. steigern (zunehmen):

sich steigern

aumentar

sich steigern

intensificar-se

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

melhorar

Schwindler(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃvɪndlɐ] SUBST m(f)

Schwindler(in)

aldrabão(-ona) m (f)

Schwindler(in)

vigarista mf

Schwindler(in)

intrujão(-ona) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Leitarten im Park sind die apenninische Wölfe, marsikanische Braunbären, Gämsen, Fischotter, Schneefeldmäuse, Brillensalamander, Steinadler, Alpendohlen, Falken, Regenpfeifer, Wiesenottern und Glattnattern.

de.wikipedia.org

Die verbreitetsten Vogelarten sind Mornellregenpfeifer, Ohrenlerche, Steinadler und Gerfalke.

de.wikipedia.org

Die Beize mit dem Steinadler zu Pferde ist eine Jagdart zentralasiatischer Völker.

de.wikipedia.org

Steinadler, Rotschwanzbussarde leben oder kommen zur Beutesuche in den Park.

de.wikipedia.org

2007 erhielt er den Steinadler für sein Lebenswerk.

de.wikipedia.org

Es kommen zahlreiche Greifvogelarten wie Truthahngeier, Weißkopfseeadler und Steinadler vor.

de.wikipedia.org

Daneben sind vor allem die Greifvögel auffällig, von denen hier Steinadler, Schlangenadler, Zwergadler und Habichtsadler vorkommen, gelegentlich sind auch Gänsegeier zu beobachten.

de.wikipedia.org

Der Steinadler schlägt dabei seine Krallen durch die Schädeldecke in das Gehirn.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen glauben an den sogenannten Zuggeist, den sie für allerlei Unheil verantwortlich machen und dessen Verkörperung sie in einem Steinadler sehen.

de.wikipedia.org

Manche Jäger verwenden den Taigan zur koordinierten Jagd mit dem Steinadler.

de.wikipedia.org