Übersetzungen für „Stokes“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

stocken VERB

1. (nicht vorangehen)

stocken

iacēre

2. (stillstehen)

stocken Puls, Herz

haerēre

3. (beim Sprechen)

stocken

haesitare

I . stoßen VERB trans

stoßen (anstoßen)

affligere

stoßen (anstoßen)

offendere

stoßen (anstoßen)

allidere [pedem ad lapidem]

stoßen (schubsen)

icere

II . stoßen VERB intr

1. (anschlagen)

an etw. stoßen

offendere alci rei [o. in alca re]

an etw. stoßen

allidi ad [o. in] alqd

2. (angrenzen)

an etw. stoßen

attingere alqd

3. (antreffen, finden)

auf jmd./etw. stoßen

offendere alqm/alqd

III . stoßen refl

1. (anstoßen)

sich an etw. stoßen

offendere alci rei [o. in alca re]

sich an etw. stoßen

allidi ad [o. in] alqd

2. übtr (Anstoß nehmen)

sich an etw. stoßen

offendere in alqa re

stopfen VERB

1. (voll stopfen)

stopfen

farcire

stopfen

refercire

jmdm. den Mund [o. das Maul] stopfen

alci os obturare

jmdm. den Mund [o. das Maul] stopfen

alci linguam occludere

gestopft voll

refertus

2. (Strümpfe usw. ausbessern)

stopfen

acu (re)sarcire

stoppen VERB trans, intr (anhalten)

stoppen

sistere

I . stärken VERB trans

stärken

(con)firmare [valetudinem; Galliam praesidiis]

II . stärken VERB refl

sich stärken

se recreare

I . stecken VERB trans

stecken (hineinstecken) in etw.

inserere in alqd od. alci rei

stecken (anstecken) an etw.

aptare alci rei [anulum digito]

in Brand stecken

incendere

II . stecken VERB intr

1. (festsitzen)

stecken

haerēre

stecken bleiben

haerēre [in palude]

2. (sich befinden)

stecken

esse

in Schulden stecken

aere alieno obrutum esse

es steckt etw. dahinter übtr

alqd subest

sticken VERB

sticken

(acu) pingere

stolz ADJ

1.

stolz

superbus

auf etw. stolz sein

superbire alqa re

2. (beträchtlich: Preis)

stolz

amplus

stolz

magnus

stopp INTERJ

stopp

siste!

stopp

sistite!

stören VERB

stören

(per)turbare

sich nicht stören lassen

non turbari

stop INTERJ

stop

siste!

stop

sistite!