Übersetzungen für „Streik“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . streak [striːk] SUBST

1. streak (stripe):

streak

listra f

2. streak (tendency):

streak

veia f

to be on a winning streak

estar numa maré f de sorte

II . streak [striːk] VERB trans

streak

formar listras

to have one's hair streaked

fazer mechas f no cabelo

III . streak [striːk] VERB intr

streak

passar como um raio

streak (naked)

correr nu em público

I . stream [striːm] SUBST

1. stream (small river):

stream

riacho m

2. stream (current):

stream

corrente f

to go against the stream übtr

remar contracorrente

3. stream (flow):

stream

fluxo m

stream of people

torrente f

to come on stream factory

entrar em atividade

II . stream [striːm] VERB intr

stream

fluir

to stream in/out

fluir para/de

III . stream [striːm] VERB trans Brit, Aus SCHULE

stream

dividir em grupos de acordo com o desempenho escolar

street [striːt] SUBST

street

rua f

to be on the streets

estar nas ruas

I . stress [stres] SUBST kein Pl

1. stress (mental strain):

stress

stress m

2. stress (emphasis):

stress

ênfase f

3. stress LING:

stress

acento m

stress

tônica f

4. stress PHYS:

stress

tensão f

II . stress [stres] VERB trans

1. stress (emphasise):

stress

enfatizar

2. stress LING:

stress

acentuar

I . strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

ataque m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve f

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta f

4. strike Am (in baseball):

strike

ponto m contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.

I . strip [strɪp] VERB trans

1. strip (unclothe):

strip

despir

2. strip (dismantle):

strip

desmontar

II . strip [strɪp] VERB intr

strip

despir-se

III . strip [strɪp] SUBST

strip

tira f

strip of land

faixa f

strip of metal

fita f

strain² SUBST

1. strain (variety):

strain of animal

raça f

strain of virus

cepa f

2. strain MUS:

strain

tom m

strait [streɪt] SUBST

1. strait GEO:

strait

estreito m

2. strait (bad situation):

to be in dire straits

estar em situação difícil

struck [strʌk] VERB

struck pt, pp of:

Siehe auch: strike

I . strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

ataque m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve f

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta f

4. strike Am (in baseball):

strike

ponto m contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.