Übersetzungen für „encontrar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . encontrar [ı̃jkõwˈtɾar] VERB trans

1. encontrar (achar, localizar):

encontrar

to find

2. encontrar (inesperadamente):

encontrar uma pessoa

to run into

encontrar uma pessoa

to bump into

encontrar uma coisa

to come across

II . encontrar [ı̃jkõwˈtɾar] VERB refl encontrar-se

1. encontrar (achar-se):

encontrar-se

to be located

2. encontrar (ter encontro):

encontrar-se com alguém

to meet up with sb

Beispielsätze für encontrar

encontrar-se com alguém

to meet up with sb

ter [o encontrar] eco

to be well-received

acertaram de se encontrar hoje

they arranged to meet today

compete a nós encontrar uma solução pacífica

it's up to us to find a peaceful solution

assim que o encontrar, ele vai ouvir

as soon as I run into him, he's going to get an earful

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

estar/encontrar-se num estado lastimável

to be/find oneself in a sorry state

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A artista de sucesso, mais difícil de encontrar, mas não menos engraçada?

pt.wikipedia.org

Atualmente as três fragatas já se encontram equipadas com novos sistemas de comunicações e de controlo.

pt.wikipedia.org

Ivo sonha encontrar “a outra metade do seu coração” e ser pai.

pt.wikipedia.org

Um dia acorda e encontra uma carta do seu pai na qual se lhe informa sobre a difícil decisão.

pt.wikipedia.org

Mãe de três filhos, quer encontrar o amor da sua vida.

pt.wikipedia.org

Nas áreas mais úmidas, podem ser encontrados bordo, abeto, pinheiro e carvalho.

pt.wikipedia.org

Em muitas línguas da África, são consoantes ordinárias, encontradas por exemplo na língua xhosa.

pt.wikipedia.org

Quer encontrar um homem romântico, aventureiro e que goste de dançar e aproveitar as coisas boas da vida.

pt.wikipedia.org

A necessidade humana de encontrar sentido no trabalho é cada vez maior.

pt.wikipedia.org

Seu maior objetivo é encontrar um meio de reverter a sua maldição.

pt.wikipedia.org