Übersetzungen für „Strine“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Latrine <Latrine, -n> SUBST f

Latrine

latrína f

Vitrine <Vitrine, -n> [viˈtriːnə] SUBST f

Vitrine

vitrína f

strich

strich → streichen

Siehe auch: streichen

streichen <strich/gestrichen, trans>

streichen (Farbe)

natírat [perf natírattřít]

streichen (streicheln)

[perf po] hladit (über akk, po L)

streichen (bestreichen)

[perf na] mazat

streichen (durchstreichen)

škrtat [perf škrtattnout]

streichen (Segel)

stahovat [perf stáhnout] intr

streichen (umherstreichen)

toulat se (durch akk, po L)

strikt

strikt

přísný, striktní

strikt gegen jemanden od etwas sein

striktně odmítat [perf odmítattnout] kohu od co

stritt

stritt → streiten

Siehe auch: streiten

streiten <streitet/stritt/gestritten>, sich streiten

streiten

[perf po] hádat se (über akk, od um akk, o akk)

streiten (kämpfen)

bojovat (für akk, za akk)

Marine <Marine, -n> SUBST f

Marine

námořnictvo nt

streng

streng

přísný

streng (Kälte)

tuhý, krutý

streng (Geruch, Geschmack)

ostrý, pronikavý

streng genommen

přísně vzato

streng verboten

přísně zakázáno

streng bestrafen

přísně [perf po] trestat

Strähne <Strähne, -n> SUBST f

Strähne (Haar)

pramen m

Strähne (Garn) reg

přadeno nt

Strieme <Strieme, -n> SUBST f, 'Striemen SUBST m <-s, 'Striemen>

Strieme

pruh m

Strippe <Strippe, -n> SUBST f reg ugs

Strippe (Bindfaden)

provaz m

Strippe (Bindfaden)

šňůrka f

Strippe (Leitungsdraht)

drát m

jemanden an der Strippe haben (am Telefon)

mít kohu na drátě

Terrine <Terrine, -n> SUBST f

Terrine

polévková mísa f

Terrine

terina f

strafen

strafen

[perf po] trestat

ein strafender Blick

káravý pohled m