Übersetzungen für „Sturmglocke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Alạrmglocke <‑, ‑n> SUBST f

Alarmglocke

dzwon m alarmowy

bei jdm geht die Alarmglocke fig

ktoś ogłasza alarm

O̱sterglocke <‑, ‑n> SUBST f BOT

Osterglocke

żonkil m

Ku̱hglocke <‑, ‑n> SUBST f

Kuhglocke

krowi dzwonek m

Ra̱u̱chglocke <‑, ‑n> SUBST f

Rauchglocke

całun m dymu fig geh

Kä̱seglocke <‑, ‑n> SUBST f

Käseglocke

klosz m do sera

Gla̱sglocke <‑, ‑n> SUBST f

1. Glasglocke (Glocke aus Glas):

Glasglocke

szklany klosz m

2. Glasglocke (Käseglocke):

Glasglocke

szklana pokrywa f

Dụnstglocke <‑, ‑n> SUBST f

Dunstglocke

smog m

To̱tenglocke <‑, ‑n> SUBST f

die Totenglocken läuten

dzwony mpl pogrzebowe biją

Saugglocke SUBST

Benutzereintrag

Saugglocke f MED ugs

wyciągacz próżniowy m

Sturmmaske SUBST

Benutzereintrag

Sturmmaske f

kominiarka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese mussten oft auf den Ruf der Sturmglocke zur Armbrust und zur Partisane greifen, um die Trossknechte der Edelleute von den Stadtmauern fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Das Landvolk sollte mithilfe der Sturmglocke zusammengerufen und rasch bewaffnet werden.

de.wikipedia.org

Eine Feuerglocke (auch Alarmglocke oder Sturmglocke) ist eine Glocke, die bei einem Alarm zum Sturmläuten dient.

de.wikipedia.org

Die Stadtwache wurde per Sturmglocke auf die Mauern alarmiert, sodass die Linzer nun keine Möglichkeit mehr hatten, als ziemlich zerstochen mit blutigen Nasen abzuziehen.

de.wikipedia.org

Kleine Glocken mit hohem Klang waren die Sturmglocke und die Totenglocke.

de.wikipedia.org

Auf diesem Turm, unter dessen ziegelgedeckter Turmhaube mit Laterne eine Galerie verläuft, wohnte einst der Turmbläser, der die Stadt bewachte, die Stunden schlug und bei Gefahr die Sturmglocke läutete.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.

de.wikipedia.org