Übersetzungen für „Tauben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Taube(r) <-n, -n> SUBST mf

Taube(r)

κουφός m (κουφή) f

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

κουφός

sich Akk taub stellen

κάνω τον κουφό

auf diesem Ohr ist er taub übtr

σ' αυτό το θέμα δεν παίρνει από λόγια

2. taub (gefühllos):

taub

αναίσθητος

3. taub (eingeschlafene Glieder):

taub

μουδιασμένος

Taube <-, -n> [ˈtaʊbə] SUBST f

Taube

περιστέρι nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Zwischenmittel (Mittel, Bergemittel) bezeichnet man im Bergbau dünne Schichten tauben Gesteins zwischen zwei abbauwürdigen Erzlagern, Flözen oder Partien eines Flözes.

de.wikipedia.org

Davon wiederum sind zwischen fünf bis zehn Prozent erbbedingt von einem oder beiden tauben Eltern.

de.wikipedia.org

Bis heute hat er vielen zuvor vollkommen tauben Patienten durch Einsatz eines mit den Nervenzellen verbundenen Mikrochips im Stammhirn das Hören wieder ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ein Mangel kann zu Müdigkeit, Schlaflosigkeit, Depressionen, tauben oder schmerzenden Muskeln, Anämie, Immunschwächen und Magenschmerzen führen.

de.wikipedia.org

Vielleicht am eindrucksvollsten ist die harmonische Experimentierfreude des tauben Komponisten.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von tauben Kindern, die an Sprache herangeführt werden.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden die Leitung und die Verwaltung der Universität überwiegend mit tauben Personen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Schaarschacht wurde 1929 rekonstruiert und eine Skipanlage zur Förderung der tauben Massen eingebaut.

de.wikipedia.org

Es bedurfte und bedarf also großer Geduld, unter all diesen „tauben“ Gängen die wenigen goldhaltigen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Durch wiederholte Messung kann die tatsächliche Hörschwelle des angeblich tauben Ohres in Annäherung festgestellt werden.

de.wikipedia.org