Übersetzungen für „κουφή“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

κορυφή [kɔriˈfi] SUBST f

1. κορυφή (βουνού, δόξας):

κορυφή

Gipfel m

2. κορυφή (κύματος νερού):

κορυφή κύματος

Wellenkamm m

3. κορυφή (του κεφαλιού, τριγώνου):

κορυφή

Scheitel m

από την κορυφή ως τα νύχια (ολότελα)

vom Scheitel bis zur Sohle

κοιτάζω κάποιον από την κορυφή ως τα νύχια

jdn von oben bis unten anschauen

4. κορυφή übtr (άνθρωπος ικανότατος):

κορυφή

Koryphäe f

5. κορυφή (ιεραρχικής οργάνωσης):

κορυφή

Spitze f

συνομιλία f κορυφής

Spitzengespräch nt

σύνοδος f κορυφής POL

Gipfeltreffen nt

κουφ|ός <-ή, -ό> [kuˈfɔs] ADJ

κουφός

taub

κουιζ [ku̯iz] SUBST nt

κουιζ

Quiz nt

κουκί [kuˈci] SUBST nt

1. κουκί (καρπός κουκιάς):

κουκί

Saubohne f

κουκί

dicke Bohne f

2. κουκί (σπυρί):

κουκί

Korn nt

I . κουν|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [kuˈnɔ] VERB trans

1. κουνώ (κινώ):

κουνώ

bewegen

κούνα τα χέρια σου! (κάνε γρήγορα)

mach mal etwas schneller!

μας χαιρέτησαν κουνώντας το χέρι

sie winkten uns zu

μας κουνούσαν τα μαντήλια τους (σε αναχώρηση)

sie winkten uns mit ihren Taschentüchern nach

μην κουνάς έτσι τα χέρια σου! (μιλώντας)

fuchtel nicht so mit den Händen!

δε θα το κουνήσω εγώ από δω!

ich bewege mich nicht von der Stelle!

2. κουνώ (ανακινώ):

κουνώ

schütteln

3. κουνώ (για παιδί):

κουνώ τα πόδια μου

mit den Beinen schaukeln

II . κουνιέμαι VERB refl

1. κουνιέμαι (κινούμαι):

κουνιέμαι

sich bewegen

κουνήσου!

beweg dich!

2. κουνιέμαι (δεν είμαι σταθερός: τραπέζι κτλ):

κουνιέμαι

wackeln

3. κουνιέμαι (βάρκα):

κουνιέμαι

schaukeln

κουπέ [kuˈpɛ] SUBST nt

1. κουπέ BAHN:

κουπέ

Abteil nt

2. κουπέ (αυτοκίνητο):

κουπέ

Coupé nt

κουπί [kuˈpi] SUBST nt

κουπί

Ruder nt

τραβώ κουπί

rudern

διπλό κουπί (για κανό)

Doppelpaddel nt

κουτί [kuˈti] SUBST nt

1. κουτί (μικρό από σκληρό υλικό):

κουτί

Dose f

κουτί ταμείου

Geldkassette f

κουτί τυριού

Käsedose f

μαύρο κουτί TECH

Blackbox f

2. κουτί (μικρό από χαρτόνι):

κουτί

Schachtel f

3. κουτί (κάσα):

κουτί

Kiste f

4. κουτί (πακέτο):

κουτί

Paket nt

5. κουτί (συσκευασία):

κουτί

Packung f

μου έρχεται κουτί (είναι ό,τι χρειάζεται)

es kommt wie gerufen

του κουτιού (καινούργιος)

nagelneu

κουφάλα [kuˈfala] SUBST f

1. κουφάλα (σε δέντρο, δόντι):

κουφάλα

Höhlung f

2. κουφάλα vulg (ως βρισιά: γυναίκα):

κουφάλα

Schlampe f

κουφάρι [kuˈfari] SUBST nt

1. κουφάρι (ανθρώπου):

κουφάρι

Leiche f

2. κουφάρι (ζώου):

κουφάρι

Kadaver m

3. κουφάρι (πλοίου):

κουφάρι

Gerippe nt

4. κουφάρι (κτιρίου):

κουφάρι

Gerüst nt

κουφέτο [kuˈfɛtɔ] SUBST nt

κουφέτο

Mandelbonbon m

κουφίζω VERB

Benutzereintrag

κουφίζω (βαριακούω)

schwerhörig sein

κουφίζω (βαριακούω)

schlecht/schwer hören