Übersetzungen für „Testlauf“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Weltlauf <-[e]s> SUBST m

Weltlauf

corso m (degli avvenimenti) del mondo

Wettlauf SUBST m

Wettlauf

(gara f di) corsa f

Zeitlauf <-[e]s, -läuf[t]e> SUBST m

1. Zeitlauf:

Zeitlauf

tempo m

in diesen Zeitläuf(t)en

in questi tempi

2. Zeitlauf obs :

Zeitlauf

il volgere del tempo

festlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERB intr , sich festlaufen VERB rfl

festlaufen

incagliarsi, arenarsi, incastrarsi a. fig

Eiskunstlauf SUBST m

Eiskunstlauf

pattinaggio m artistico su ghiaccio

Testflug SUBST m

Testflug

volo m di collaudo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch bei dem weniger formalen Testen von Software spielen Nachbedingungen eine wesentliche Rolle, da das Ergebnis von Testläufen leicht mit den Nachbedingungen verglichen werden kann.

de.wikipedia.org

Bevor der speziell präparierte TGV den Rekord aufstellte, hatte er in mehreren Testläufen im Frühjahr 2007 bereits die 515-km/h-Marke von 1990 mehrfach überboten.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt wird ein Testlauf mit mehreren Modulen sein, um die gegenseitige Beeinflussung der Turbinen zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Nach ersten Testläufen 1929 startete der Verkauf im Jahr 1930.

de.wikipedia.org

Oft wird jedoch die Auswertung der Ergebnisse von Testläufen manuell durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die vom Testlauf erzeugten Ausgabedaten werden mit den jeweils erwarteten Daten verglichen.

de.wikipedia.org

Die Bauakademie führte 1963 nach einem Testlauf mit über 32.000 Besuchern, die 15 komplett eingerichtete Musterwohnungen begutachteten und bewerteten, einen Wohnungsbauwettbewerb durch.

de.wikipedia.org

Nach Testläufen im Sommer 2002 und Ende 2003 wurde der reguläre Betrieb 2005/06 aufgenommen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ihr Wert mit statistisches Methoden aus einer großen Anzahl von Testläufen ermittelt.

de.wikipedia.org

Nach jedem Testlauf wurde den Arbeitern ein Mittagessen als eine Art von Bezahlung von Überstunden serviert, teilweise wurde eine Flasche Champagner geöffnet.

de.wikipedia.org