Übersetzungen für „Thun“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB trans

1. tun (machen):

tun

κάνω

gibt es noch etwas zu tun?

υπάρχει ακόμη κάτι που πρέπει να γίνει;

so, das wäre getan

λοιπόν, η δουλειά έγινε

damit ist es nicht getan

αυτό δεν αρκεί

das ist leichter gesagt als getan

αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις

ich habe Wichtigeres zu tun, als …

έχω να κάνω σπουδαιότερα πράγματα από το να …

du kannst tun und lassen, was du willst

μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις

was kann ich für Sie tun?

τι μπορώ να κάνω για σας;

so etwas tut man nicht

δεν πρέπει να κάνει κανείς κάτι τέτοιο

tu das nicht!

μην το κάνεις αυτό!

tu's doch!

κάν' το λοιπόν!

ich habe mein Bestes getan

έκανα ό,τι μπορούσα

man tut, was man kann

κάνει κανείς ό,τι μπορεί

hat er dir was getan?

σου έκανε τίποτα κακό;

tu mir doch den Gefallen und …

κάνε μου τη χάρη και …

2. tun (setzen, stellen, legen):

tun

βάζω

wohin soll ich das tun?

πού να το βάλω αυτό;

3. tun ugs (funktionieren):

tun

λειτουργώ, δουλεύω

meine Uhr tut's nicht mehr

το ρολόι μου δε δουλεύει πια

4. tun (bedeuten):

das tut nichts zur Sache

αυτό δεν έχει σχέση

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB refl

tun sich tun:

es tut sich etwas

κάτι γίνεται

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB intr

1. tun (sich geben):

tun

παριστάνω, κάνω

tu doch nicht so!

κόψε τους θεατρινισμούς!

sie tat so, als ob sie schliefe

έκανε πως κοιμόταν

er tat so, als ob nichts gewesen wäre

έκανε σαν να μη συνέβαινε τίποτα

du tätest gut daran zu schweigen

καλά θα κάνεις να σιωπήσεις

2. tun (beschäftigt sein):

ich habe noch in der Stadt zu tun

έχω ακόμη δουλειές στην πόλη

damit habe ich nichts zu tun

δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό

du kriegst es mit mir zu tun

θα έχεις να κάνεις μαζί μου

ich will nichts mehr mit ihr zu tun haben

δε θέλω να έχω καμία σχέση πλέον μαζί της

wir haben es hier mit einem Verbrecher zu tun

εδώ έχουμε να κάνουμε με έναν εγκληματία

er bekam es mit der Angst zu tun

τον έπιασε φόβος

Thon <-s> [toːn] SUBST m CH

Thon GASTRO s. Thunfisch

Siehe auch: Thunfisch

Thunfisch <-(e)s, -e> [ˈtuːn-] SUBST m

Thunfisch

τόνος m

roter/weißer Thunfisch

ερυθρός/μακρυπτερύγιος τόνος

I . nun [nuːn] ADV (jetzt)

nun

τώρα

von nun an

από δω και πέρα

was nun?

και τώρα;

das hast du nun davon

καλά να πάθεις

II . nun [nuːn] PARTIKEL (also, eben)

nun

λοιπόν

nun gut

ε, καλά

das ist nun mal so

ε, έτσι είναι αυτά

nun?

δηλαδή;

neun [nɔɪn] NUM

neun

εννιά, εννέα

Neun <-, -en> SUBST f

Neun

εννιά nt

Neun

εννέα nt

Zaun <-(e)s, Zäune> [tsaʊn, pl: ˈtsɔɪnə] SUBST m

Zaun

φράχτης m

einen Streit vom Zaun brechen

ξεκινώ καβγά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Karosseriebauer wie Henri Chapron, Guilloré, Figoni & Falaschi, Carrosserie de Sécheron, Langenthal, Carrosserie Graber in Wichtrach, Pennock, Letourneur et Marchand, Saoutchik, Motta/Charbonneaux und Gebrüder Beutler in Thun gestalteten unterschiedliche Aufbauvarianten.

de.wikipedia.org

Die B&T MP9 ist eine modernisierte Version der TMP-Maschinenpistole, die vom Schweizer Rüstungsunternehmen B&T in Thun hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit den Architekten Meinhard von Gerkan, Marg und Partner, Arata Isozaki, Rem Koolhaas, Herzog & De Meuron, Michele De Lucchi, Matteo Thun, Bolles+Wilson, Mario Cucinella.

de.wikipedia.org

Kummler & Matter baute die Fahrleitungen Arth-Goldau-Zug, Lausanne-Sion, Bahnhof Thun, Aarau-Brugg, Bahnhof Olten, Olten-Aarburg, Bahnhof Bern, Daillens-Yverdon, Langenthal-Burgdorf, La Conversion-Grandvaux, Solothurn-Grenchen, Bahnhof Chur und Teile der Strecke Zürich-Luzern.

de.wikipedia.org

Je eine Serie ist in der Kunstsammlung Hans & Marlis Suter und im Kunstmuseum Thun vorhanden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise präsentierte das Kunstmuseum Thun Christian Marclay mit einer Einzelausstellung oder realisierte die erste grosse Retrospektive der Künstlerschwestern Claudia & Julia Müller.

de.wikipedia.org

Man kann durch Unterstellung unter eine unionistische Oberbehörde uns sehr wehe thun, aber ein Wehe wird man dadurch nicht auf uns bringen.

de.wikipedia.org

1895 gründete er in Thun im Schweizer Kanton Bern die Firma Schweizerische Metallwerke Selve & Co.

de.wikipedia.org

1984 gründete er ein eigenes Studio, Thun & Partners, in Mailand und gestaltet dort fachübergreifend Architektur, Design und Kommunikation.

de.wikipedia.org