Übersetzungen für „Tide“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

tief ADJ

1.

tief

altus [flumen; aqua; somnus]

2. (Winter, Frieden)

tief

summus

tief in der Nacht

multa nocte

3. (von Tönen)

tief

gravis [vox; sonus]

4. (Trauer)

tief

magnus

Ende SUBST nt

1. (Schluss, Abschluss)

Ende

finis <-is> m

Ende

terminus m

Ende

exitus <-us> m

etw. zu Ende bringen

alqd ad finem adducere

zu Ende gehen

finem [o. exitum] capere

am Ende

ad extremum

am Ende

ad ultimum

am Ende des Buches

in extremo libro

am Ende des Jahres

extremo anno

am Ende des Jahres

anno exeunte

kein Ende finden können

finem non reperire

2. (Ausgang, Ergebnis)

Ende

eventus <-us> m

Ende

exitus <-us> m

ein gutes/böses Ende nehmen

bene/male evenire

Erde SUBST f

Erde

terra f

jmd. unter die Erde bringen übtr

alci mortis causam esse

Rede SUBST f

Rede

oratio <-onis> f

eine Rede halten

orationem habēre

jmdm. Rede und Antwort stehen

rationem reddere alci

jmd. zur Rede stellen

rationem reposcere ab alqo

es ist die Rede von ...

dicitur de ...

Ode SUBST f

Ode

carmen <-minis> nt

öde ADJ (verlassen)

öde

vastus

öde

desertus

Öde SUBST f

Öde

vastitas <-atis> f

ade INTERJ

ade

vale! an eine Person gerichtet

ade

valete! an mehrere Personen gerichtet

Bude SUBST f

1. (Marktbude)

Bude

taberna f

2. (baufälliges Haus)

Bude

aedes <aedium> fpl ruinosae

Bude

tugurium nt

Jude SUBST m

Jude

Iudaeus m

Mode SUBST f

Mode

consuetudo <-dinis> f

Mode

mos <moris> m

Mode sein

moris esse

Mode sein

in more esse

aus der Mode kommen

obsolescere

Moden (modische Kleidungsstücke)

ornatus <-us> m

müde ADJ

müde

(de)fessus

müde

(de)fatigatus [cursu; longitudine viae]

müde werden

fatigari

nicht müde werden, etw. zu tun

non desistere facere alqd

jmd. ist einer Sache müde

alqm taedet alcis rei unpers

Wade SUBST f

Wade

sura f

Made SUBST f

Made

vermis <-is> m

Eid SUBST m

Eid

ius <iuris> nt iurandum

einen Eid ablegen [o. leisten]

ius iurandum dare

unter Eid stehen

iure iurando obstrictum esse

seinen Eid halten/brechen

ius iurandum (con)servare/violare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgeprägte Tiden sind charakteristisch für die Bucht und das Mündungsgebiet des Flusses.

de.wikipedia.org

In tidenarmen Gewässern (Tide < 30 cm) entspricht das Seekartennull in den meisten Ländern dem mittleren Wasserspiegel.

de.wikipedia.org

Durch harmonische Analyse der tatsächlichen Tiden-Verläufe wurden zusätzliche kleine Anteile mit anderer Periodendauer getrennt sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Andererseits lagerte sich hier mit jeder Tide mehr Schwemmmaterial ab.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeugdeck wurde über landseitige Verladerampen be- und entlanden, die zur Anpassung an den Tide&shy;wasserstand höhenverstellbar waren.

de.wikipedia.org

Durch die Verbindung zum Meer sind sie von den Tiden beeinflusst.

de.wikipedia.org

Damit gab es Schutz vor feindlichen Angriffen, und die Wassertore konnten bei hoher Tide geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Schon die spanischen Seefahrer im 18. Jahrhundert berichteten von solchen roten Tiden in dieser Region.

de.wikipedia.org

Diese Tide führte bereits zur Füllung der nur von Sommerdeichen geschützten Sommerpolder.

de.wikipedia.org

Die durch die Tide auf hoher See an den Küsten angeregten Meeresschwingungen können auch zu Schwingungsknoten führen, an denen gar kein Tidenhub auftritt (Amphidromie).

de.wikipedia.org