Übersetzungen für „Tonwelle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Stoßwelle <Stoßwelle, -n> SUBST f

Stoßwelle

onda f d’urto

Bodenwelle <Bodenwelle, -n> SUBST f

1. Bodenwelle:

Bodenwelle

ondulazione f del terreno

2. Bodenwelle ELEK :

Bodenwelle

onda f diretta

Motorwelle <Motorwelle, -n> SUBST f

Motorwelle

albero m motore

Langwelle SUBST f

Langwelle

onda f lunga

Nockenwelle SUBST f

Nockenwelle

albero m a camme

Tonweise <Tonweise, -n> SUBST f

Tonweise

melodia f

Bugwelle <Bugwelle, -n> SUBST f

Bugwelle

onda f di prua

Schwelle <-, -n> SUBST f

1. Schwelle:

Schwelle

soglia f

über die Schwelle treten

varcare la soglia

2. Schwelle:

an der Schwelle des neuen Jahrhunderts fig

alla soglia del nuovo secolo

3. Schwelle BAHN :

Schwelle

traversina f

Sturzsee <Sturzsee, -n> SUBST f , Sturzwelle

Sturzsee

cavallone m

Kurzwelle SUBST f

Kurzwelle

onda f corta

Querwelle <Querwelle, -n> SUBST f

Querwelle

onda f trasversale

Flutwelle SUBST f

1. Flutwelle:

Flutwelle

onda f di marea

2. Flutwelle (bei Seebeben):

Flutwelle

onda f di maremoto

Kaltwelle <Kaltwelle, -n> SUBST f

Kaltwelle

permanente f a freddo

Kardanwelle SUBST f

Kardanwelle

albero m cardanico

Riesenwelle <Riesenwelle, -n> SUBST f

Riesenwelle

onda m anomala

Kaufwelle SUBST

Benutzereintrag

Kaufwelle (auf dem Aktienmarkt) f

ondata di acquisti f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Antrieb über die Tonwelle erfolgt, hat der Abrieb keinen Einfluss auf die Bandgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Beim Tonbandgerät sorgt die Rutschkupplung des rechten Bandtellers lediglich für das leichte Aufwickeln des Bandes, während der eigentliche Bandantrieb über Tonwelle und Andruckrolle erfolgt.

de.wikipedia.org

Bei Plattenspielern und Tonbandmaschinen wird durch die Tonhöhenregelung die Drehgeschwindigkeit des Plattentellers oder der Tonwelle erhöht oder verringert.

de.wikipedia.org

Die Andruckrolle selbst ist nicht angetrieben, sondern drückt das Magnetband gegen die Tonwelle, eine von einem Motor angetriebene Stahlwelle mit Schwungmasse für den Gleichlauf.

de.wikipedia.org

Aufnahme- und Wiedergabeköpfe, aber auch Eisenteile wie die Tonwelle dürfen nicht magnetisiert sein, das heißt, eine Gleichfeld-Einwirkung auf das Magnetband muss vermieden werden.

de.wikipedia.org

Das Tonband wird mittels einer Gummi-Andruckrolle an die Tonwelle gedrückt, durch Kraftschluss transportiert und somit an den Tonköpfen vorbeigezogen.

de.wikipedia.org

Zur Abtastung muss der Film über eine Tonwelle geführt werden, die im Gegensatz zur ruckartigen Bewegung der Bildwiedergabe eine gleichmäßige Bewegung des Filmes erzeugt.

de.wikipedia.org