Übersetzungen für „Truppe“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . trumpet [ˈtrʌmpɪt, Am -pət] SUBST

trumpet

труба́ f

II . trumpet [ˈtrʌmpɪt, Am -pət] VERB intr

trumpet elephants:

trumpet

рёв m слона́

III . trumpet [ˈtrʌmpɪt, Am -pət] VERB trans abw

trumpet

разглаша́ть

trumpet

возвеща́ть

trapper [ˈtræpəɐ, Am -ɚ] SUBST

trapper

охо́тник m , ста́вящий капка́ны

tripper [ˈtrɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit

tripper

тури́ст m

tripper

экскурса́нт m

truce [tru:s] SUBST

truce (agreement to stop fighting)

переми́рие nt

truce (cessation of something unpleasant)

переды́шка f

I . trump [trʌmp] SUBST

trump(s)

ко́зыри мн

to play a trump/trumps

ходи́ть ко́зырем

Wendungen:

to turn up trumps Brit

око́нчиться благополу́чно

to turn up trumps Brit

оказа́ться уда́чнее, чем мо́жно бы́ло предположи́ть

II . trump [trʌmp] VERB trans

to trump sb/sth

превзойти́ кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . trudge [trʌdʒ] VERB intr

1. trudge (walk laboriously):

trudge

идти́ с трудо́м

trudge

тащи́ться

to trudge off/out

удаля́ться/выходи́ть, ме́дленно [или тяжело́] ступа́я

2. trudge (do sth laboriously):

to trudge through sth

с трудо́м пробива́ться че́рез [или сквозь] что-ли́бо

II . trudge [trʌdʒ] VERB trans

to trudge somewhere

броди́ть где-ли́бо

to trudge the streets

плести́сь по у́лицам

III . trudge [trʌdʒ] SUBST

1. trudge (laborious walk):

trudge

до́лгая и утоми́тельная прогу́лка f

2. trudge (laborious process):

trudge

утоми́тельная рабо́та f

troupe [tru:p] SUBST THEAT

troupe

тру́ппа f

tripe [traɪp] SUBST no Pl

1. tripe gastr:

tripe

рубе́ц m

2. tripe abw ugs (nonsense):

tripe

чепуха́ f

to talk tripe

нести́ чушь

truck driver, trucker [ˈtrʌkəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit, Am

truck driver

води́тель m грузовика́

truck driver (long-distance)

води́тель m грузово́го автомоби́ля для перево́зок на больши́е расстоя́ния

truffle [ˈtrʌfl] SUBST

truffle

трю́фель m

I . trundle [ˈtrʌndl] VERB intr a. übtr, abw

to trundle (on)

тяжело́ дви́гаться

II . trundle [ˈtrʌndl] VERB trans

trundle

ката́ть

trusted [ˈtrʌstɪd] ADJ

trusted

надёжный

trusted friend

дове́ренный

trustee [trʌsˈti:] SUBST

trustee

попечи́тель m

trustee

член m правле́ния [или сове́та]

board of trustees

сове́т m правле́ния

truck² [trʌk] SUBST no Pl ugs (dealings)

to have no truck with sb/sth

не подде́рживать отноше́ний с кем-ли́бо/чем-ли́бо

truly [ˈtru:lɪ] ADV

1. truly (accurately):

truly

то́чно

2. truly (genuinely):

truly

по-настоя́щему

3. truly (sincerely):

truly

и́скренне

yours truly Am

и́скренне Ваш

truth [tru:θ] SUBST

truth

пра́вда f

the truth about sb/sth

пра́вда о ком-ли́бо/чём-ли́бо

in truth

действи́тельно

a grain of truth

до́ля f пра́вды

trunk [trʌŋk] SUBST

1. trunk (stem, part of body):

trunk

ствол m

trunk

сте́бель m

trunk of person

те́ло nt

trunk of person

ту́ловище nt

2. trunk (elephant's nose):

trunk

хо́бот m

3. trunk (large strong case):

trunk

чемода́н m

4. trunk Am (boot):

trunk

бага́жник m

I . truss [trʌs] SUBST

1. truss (framework):

truss

стропи́льная фе́рма f

2. truss (surgical appliance for hernia):

truss

банда́ж m

3. truss (cluster):

truss

кисть f

truss

гроздь f

II . truss [trʌs] VERB trans

truss poultry:

truss

скру́чивать но́жки или кры́лышки (пти́цы) (пе́ред приготовле́нием в пи́щу)

I . trust [trʌst] SUBST

1. trust no Pl (belief in reliability):

trust

дове́рие nt

trust

ве́ра f

to place one's trust in sb

дове́риться кому́-ли́бо

to take sth on trust

принима́ть что-ли́бо на ве́ру

to betray sb's trust

не оправда́ть чьё-ли́бо дове́рие

2. trust no Pl (responsibility):

trust

отве́тственность f

to have sth in trust

получи́ть опе́ку над чем-ли́бо

a position of trust

отве́тственный пост m

3. trust (organization):

trust

организа́ция f

4. trust econ:

trust

трест m

II . trust [trʌst] VERB trans

1. trust (place trust in):

trust

доверя́ть

to trust sb to look after sth +infin

доверя́ть кому́-ли́бо забо́ту о чём-ли́бо

2. trust (place reliance on):

trust

вверя́ть

trust

поруча́ть

to trust sth to sb

доверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to trust sb with sth

вверя́ть [или поруча́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

3. trust (hope):

to trust that …

полага́ть, что …

III . trust [trʌst] VERB intr

to trust in sb

ве́рить в кого́-ли́бо

to trust to luck

наде́яться на слу́чай [или уда́чу]

drupe

Benutzereintrag

drupe

косточковый плод