Übersetzungen für „Tuvalo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tumulō <tumulāre> (tumulus) poet

tumulo

begraben

ob-vallō <vallāre>

obvallo

verschanzen

chalō <chalāre> (griech. Fw.) nachkl.

chalo

herablassen

ex-hālō <hālāre>

exhalo

ausdünsten, aushauchen [ odores; vaporem; nebulam; vinum o. crapulam den Rausch verfliegen lassen, nüchtern werden; animam o. vitam sterben ]

exhalo abs.

sterben

in-hālō (hālāre)

inhalo

jmdm. etw. zuhauchen

vallō <vallāre> (vallum)

1.

vallo

m. Wall u. Palisaden umgeben, verschanzen [ castra ];

vallo abs.

sich verschanzen [ noctem die Nacht hindurch sich verschanzen ]

2. übtr

vallo

schützend umgeben, (be)schützen, sichern

Catilina vallatus sicariis

Pontus naturā regionis vallatus

valor <ōris> m (valeo) mlt.

valor

Geltung

ad valorem

dem Wert nach

iuvat (iuvo)

1. (m. Infin o. A. C. I.); unpers

iuvat

es (er)freut, es macht Freude o. Vergnügen

2. (m. Infin); unpers

iuvat

es nützt

iuvō <iuvāre, iūvī, iūtum> (Part. Fut iuvātūrus)

1.

iuvo

unterstützen, helfen, fördern (abs.; m. Akk) [ alqm frumento; armis ac manu victoriam zum Sieg beitragen ]

herba iuvans

nützlich

dis iuvantibus

m. Hilfe der Götter

audentes fortuna iuvat Verg.

mulier domum iuvat

sorgt fürs Haus

Pass. iuvor

mir wird geholfen

ad alqd iuvare

zu etw. beitragen

2.

iuvo

förderlich sein (m. Akk)

eos nox iuvit

3.

iuvo

erfreuen, erheitern, ergötzen

multos castra iuvant

temperie caeli corpusque animusque iuvantur Ov.

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia

tuba <ae> f

1.

tuba

Tuba, gerade Trompete m. tiefem Ton, bes. als Signalinstrument des röm. Heeres

concinunt tubae

tubā signum dare

2. übtr

tuba

Anstifter [ belli civilis ]

3. Mart. meton.

tuba

Krieg [ navalis ]

4. Mart.

tuba

epische Poesie

tueō <tuēre> altl.

→ tueor

Siehe auch: tueor

tueor <tuērī, tuitus, tūtātus [o. tūtus] sum>

1. übtr

tueor

ansehen, anschauen, betrachten [ naturam; caelum ]; schauen, blicken [ e tenebris; transversa seitwärts ]

tueor (geistig)

ansehen, betrachten

2.

tueor

(be)schützen, verteidigen [ castra; oppidum praesidio; libertatem; (gegen: ab, selten contra, adversus o. ad) fines ab latrociniis; domum a furibus; liberos contra improbitatem; nostra adversus vim et iniuriam ]

3.

tueor

(be)wahren, erhalten, behaupten [ dignitatem suam; valetudinem; concordiam; beneficium im Herzen bewahren; paternam gloriam; ius; mores; instituta; sacra ]

4.

tueor

beachten [ munus erfüllen ]

5.

tueor

in gutem Zustand erhalten [ aedem Castoris; praedia ]

6.

tueor

ernähren, unterhalten [ se suosque; legiones ]