Übersetzungen für „Unschuldiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unschuldige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Unschuldige(r)

inocente mf

unschuldig ADJ

1. unschuldig JUR:

unschuldig an

inocente de

unschuldig im Gefängnis sitzen

estar en prisión siendo inocente

für unschuldig erklären

declarar inocente

2. unschuldig (naiv):

unschuldig

inocente, ingenuo

ein unschuldiges Gesicht machen

poner cara de inocente

unschuldig tun

hacerse el tonto

3. unschuldig (jungfräulich):

unschuldig

virgen

Unschuldige SUBST

Benutzereintrag

den Unschuldigen spielen

hacerse el inocente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber Jammern und Klagen Hilfloser und Unschuldiger zu deuten, ist mein Beruf.

de.wikipedia.org

So soll dort ein Galgen gestanden haben, auf dem ein Unschuldiger hingerichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Dem Therapeuten vertraute sie auch an, dass aufgrund einer ihrer militärischen Analysen ein Unschuldiger getötet worden sei.

de.wikipedia.org

Die Verfolgung Unschuldiger nach § 344 StGB ist ein so schwerwiegendes Dienstvergehen, dass es grundsätzlich die Entfernung aus dem Dienst rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Hunger, Tod und lebenslange Verstümmelung Unschuldiger sind in diesen Fällen oft das Ziel und immer die Folge.

de.wikipedia.org

Wenn er der klagenden Partei Glauben schenkt, obwohl deren Erinnerungen falsch sind, wird ein Unschuldiger verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll das Türmchen (oder zumindest seine Spitze) rot geglüht haben, wenn ein Unschuldiger hingerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Bis dato hatte es in diesem Bundesstaat, so die Befürworter der Todesstrafe, angeblich keine Hinrichtungen Unschuldiger gegeben.

de.wikipedia.org

Nur ein Unschuldiger kann dem König helfen und muss durch Mitleid zur Erkenntnis gelangen.

de.wikipedia.org

Weil kein Unschuldiger verurteilt werden darf, ist der Tatrichter zur bestmöglichen Aufklärung des Sachverhaltes verpflichtet.

de.wikipedia.org