Übersetzungen für „untertiteln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Untertitel SUBST m

Untertitel

podtitul m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dieser sollen „die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender […] verpflichtet werden, alle Programme zu untertiteln“.

de.wikipedia.org

Der Vortrag des Naschīds wurde auf Video aufgenommen und ist auf Youtube mit deutschen Untertiteln verfügbar.

de.wikipedia.org

So untertitelt er mit Feld der Ehre ein Bild, auf dem die nackte Leiche eines an Typhus verendeten Soldaten in einem Erdloch verscharrt wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird damit das Problem von fehlenden Untertiteln in den Zwischensequenzen behoben.

de.wikipedia.org

In den deutschen Kinos lief der Film in der französischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln, auf DVD allerdings wurde eine deutsche Synchronisation beigefügt.

de.wikipedia.org

Dort werden hauptsächlich Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.

de.wikipedia.org

Da die Interviews und Filmausschnitte durchgängig in der Muttersprache der Protagonisten gehalten sind, ist der gesamte Film untertitelt.

de.wikipedia.org

Der Film steht in der englisch-deutsch-dänischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Onlineangebot des Senders war auch die Originalversion mit Untertiteln verfügbar.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wird der Anime über diverse Online-Plattformen international mit Untertiteln in mehreren Sprachen veröffentlicht.

de.wikipedia.org