Übersetzungen für „Varizen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

harzen VERB trans (Wein)

harzen

ρετσινώνω

I . variieren [variˈiːrən] VERB intr (wechseln)

variieren

διαφέρω

II . variieren [variˈiːrən] VERB trans (ändern)

variieren

παραλλάζω

variabel [variˈaːbəl] ADJ

variabel

μεταβλητός

Weizen <-s, -> [ˈvaɪtsən] SUBST m

1. Weizen (Getreide):

Weizen

σιτάρι nt

2. Weizen (Weizenbier):

Weizen

σταρένια μπίρα f

beizen [ˈbaɪtsən] VERB trans (Holz)

beizen

προστύφω

geizen VERB intr

mit etw Dat geizen

τσιγγουνεύομαι κάτι

heizen [ˈhaɪtsən] VERB intr/trans

heizen

θερμαίνω

der Ofen heizt gut

η σόμπα θερμαίνει καλά

reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

1. reizen (Haut, Nerven):

reizen

ερεθίζω

2. reizen (ärgern):

reizen

εκνευρίζω

eine gereizte Stimmung

μια τεταμένη ατμόσφαιρα

3. reizen (verlocken):

reizen

προσελκύω, τραβώ

ritzen [ˈrɪtsən] VERB trans

1. ritzen (Haut):

ritzen

γρατζουνίζω

2. ritzen (Oberfläche):

ritzen

χαράσσω

das ist geritzt übtr ugs

έγινε

triezen [ˈtriːtsən] VERB trans ugs

triezen

παιδεύω, βασανίζω

Batzen <-s, -> [ˈbatsən] SUBST m (Klumpen)

Batzen

σβώλος m

einen Batzen Geld haben ugs

έχω ένα σωρό λεφτά

falzen [ˈfaltsən] VERB trans

1. falzen (Papier):

falzen

διπλώνω

2. falzen (Holz):

falzen

συναρμόζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ansonsten sind Thrombosen und anderen Folgen eines chronischen Rückstaus wie z. B. Varizen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Hämorrhoiden sind keine „Krampfadern (Varizen) des Anus“.

de.wikipedia.org

Bisweilen müssen in einer zweiten Sitzung die restlichen Varizen ligiert werden.

de.wikipedia.org

Gastroösophageale Varizen sind erst ab einem Druck > 12 mmHg zu erwarten.

de.wikipedia.org

Bei wenigen Arten werden Varizen gebildet, das sind ringförmige Gehäuseverdickungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abfallen der abgeschnürten Varizen entsteht ein Ulkus, welches eine Narbe in der Ösophaguswand erzeugt.

de.wikipedia.org

Extrakte aus Rinde, Zapfen und Holz wurden als Adstringens, gegen Diarrhoe, Bronchitis und Würmer, äußerlich gegen Varizen und Hämorrhoiden verwendet.

de.wikipedia.org

Auch können Varizen (Krampfadern) und deren Ursachen im Phlebogramm erkannt werden.

de.wikipedia.org

Bevorzugt wird die Schaumsklerosierung daher zur Behandlung größerer Krampfadern (retikuläre Varizen, Seitenast- und Stammvarizen) verwendet.

de.wikipedia.org

Varizen des tiefen Venensystems sieht man nur im Ultraschall oder in der Phlebographie.

de.wikipedia.org