Übersetzungen für „Verdichtungsräumen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ver·dich·tungs·raum SUBST m ADMIN

Verdichtungsraum

densely-populated space

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stadt erlangte ihre Bedeutung als fürstliches Macht- und Handelszentrum, das in einem Verdichtungsraum von Siedlungen lag.

de.wikipedia.org

Besonders in Verdichtungsräumen ist dies sinnvoll, um die räumliche Entwicklung benachbarter Gemeinden besser über kommunale Grenzen hinweg abzustimmen.

de.wikipedia.org

Trotzdem behielt die Bahnstrecke ihre Bedeutung als wichtige Verbindungsbahn in einem dicht besiedelten Verdichtungsraum.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Notwendigkeit der Einspeisung in ein Fernwärmenetz liegen Heizkraftwerke in der Nähe von städtischen Verdichtungsräumen oder Industrieanlagen mit hohem Wärmebedarf.

de.wikipedia.org

Dabei wurde untersucht, inwieweit ein Verdichtungsraum geeignet erscheint, Kern eines (u. U. kleineren) Landes zu werden.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung einer ökologischen Ausgleichsfläche im stark belasteten Verdichtungsraum des Neckartales.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich um Wälder in Verdichtungsräumen oder in waldarmen Gebieten.

de.wikipedia.org

Bei erhöhter Verdichtung ist gegebenenfalls der Zündzeitpunkt zu korrigieren, da das Gemisch im kleineren Verdichtungsraum erst später gezündet werden kann, um Klopfen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Verdichtungsräume (Speckgürtel) mit engen Verflechtungen und aufwendig erschlossenen Peripherien sind entstanden, die mit der Kernstadt durch hohe infrastrukturelle Investitionen verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist die landschaftsästhetische Funktion, die Erhaltung notwendiger Freiräume im Verdichtungsraum.

de.wikipedia.org