Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. ver·die·nen* VERB trans

1. verdienen (als Verdienst bekommen):

etw verdienen
to earn sth
er verdient nur 1.000 Euro im Monat
he only earns 1,000 euros a month

2. verdienen (Gewinn machen):

etw [an etw Dat] verdienen
to make sth [on sth]
ich verdiene kaum 300 Euro am Wagen
I'm scarcely making 300 euros on the car

3. verdienen (sich erarbeiten):

[sich Dat] etw verdienen
to earn the money for sth
seinen Lebensunterhalt/sein Brot ugs verdienen
to earn one's living [or Brit a crust] ugs

4. verdienen (zustehen):

etw [für etw Akk] verdienen
to deserve sth [for sth]
eine glänzende Leistung, dafür verdienen Sie Anerkennung
a magnificent achievement, you deserve recognition for that
es nicht anders [o. besser] verdienen
to not deserve anything else [or better]
sich Dat etw verdient haben
to have earned sth
nach dieser Leistung haben wir uns ein Glas Champagner verdient
we deserve a glass of champagne after this achievement

II. ver·die·nen* VERB intr

1. verdienen (einen Verdienst bekommen):

verdienen
to earn a wage
[irgendwie] verdienen
to earn a [certain] wage
als Verkäuferin verdienst du doch viel zu wenig
you earn far [or much] too little as a sales assistant

2. verdienen (Gewinn machen):

[an etw Dat] verdienen
to make a profit [on [or from] sth]
an diesem Projekt verdiene ich kaum
I'm scarcely making a profit on this project
OpenDict-Eintrag

verdienen VERB

das hat er nicht verdient
he didn't deserve that
er hat es nicht verdient, dass man ihn anlügt
he doesn't deserve to be lied to
Präsens
ichverdiene
duverdienst
er/sie/esverdient
wirverdienen
ihrverdient
sieverdienen
Präteritum
ichverdiente
duverdientest
er/sie/esverdiente
wirverdienten
ihrverdientet
sieverdienten
Perfekt
ichhabeverdient
duhastverdient
er/sie/eshatverdient
wirhabenverdient
ihrhabtverdient
siehabenverdient
Plusquamperfekt
ichhatteverdient
duhattestverdient
er/sie/eshatteverdient
wirhattenverdient
ihrhattetverdient
siehattenverdient
Siehe weitere Verbtabellen