Englisch » Deutsch

I . proj·ect SUBST [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project
Projekt nt <-(e)s, -e>
project
Vorhaben nt <-s, ->
research project
Forschungsprojekt nt <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project
Plan m <-(e)s, Plä·ne>

II . proj·ect SUBST [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project
Projekt-
project planning

III . proj·ect VERB trans [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

2. project (propel):

to project sth
to project one's voice übtr

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

4. project PSYCHO (attribute to):

to project sth onto sb
to project oneself onto sb

IV . proj·ect VERB intr [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

2. project THEAT (throw voice):

project

ˈfi·nanc·ing proj·ect SUBST

ˈhous·ing proj·ect SUBST

in·ˈvest·ment proj·ect SUBST

IˈT proj·ect SUBST COMPUT

ma·jor ˈproj·ect SUBST

major project
Großprojekt nt <-(e)s, -e>

proj·ect aˈnaly·sis SUBST WIRTSCH

project analysis
Projektanalyse f <-, -n>

proj·ect ˈcom·pa·ny SUBST

proj·ect de·ˈvel·op·ment SUBST

ˈproj·ect en·gi·neer SUBST WIRTSCH

project engineer
Projektingenieur(in) m (f) <-s, -in>

proj·ect fi·ˈnanc·ing SUBST no pl

project financing
Projektfinanzierung f <-, -en>

proj·ect ˈman·age·ment SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bagge had spotted the name 44flavours on a New York ice cream van.

‘From the start it was a name onto which we could project our ideas, which implied variety, a team, a collective,’ explained Rölle.

After his internship in the design department of Zoo York skateboards in Manhattan, Rölle moved to Berlin at the end of 2005, Bagge came in autumn 2007, after both finished their studies in Bielefeld.

www.goethe.de

Den Namen 44flavours hatte Bagge auf einem amerikanischen Eiswagen entdeckt.

„Es war von Anfang an ein Name, auf den wir unsere Vorstellungen projizieren konnten, die mit Vielfalt, Team, Kollektive zusammenhingen“, erklärt Rölle.

Nach einem Praktikum in der Designabteilung von Zoo York Skateboards in Manhattan zog Rölle Ende 2005 nach Berlin, und Bagge kam im Herbst 2007 dazu, nachdem beide ihr Studium in Bielefeld abgeschlossen hatten.

www.goethe.de

The installation Azro N’Tmazert consists of a wall of stones that block the door to a room.

In this room, invisible to the viewer, is Greenislam, but a small camera projects the object (a star) onto a wall in the main room.

What does one really see?

universes-in-universe.org

Die Installation Azro N’Tmazert besteht aus einer Wand aus Steinen, die die Tür zu einem Raum versperrt.

In diesem Raum steht für den Betrachter unsichtbar Greenislam, und mittels einer kleinen Kamera wird das Objekt (ein Stern), auf eine Wand im Hauptraum projiziert.

Was sieht man wirklich?

universes-in-universe.org

The weakening of the echoic signal is transferred into an image by a computer, which represents the tissue buildup of the examined organ, in this case the thyroid.

The picture is projected onto a monitor, so that the result can be discussed with you immediately.

Duration

www.radiologie-ac.de

Die Schwächung des Echosignals wird von einem Computer in ein Bild umgesetzt, das den Gewebeaufbau des untersuchten Organs - in diesem Falle der Schilddrüse - repräsentiert.

Das Bild wird direkt auf einen Monitor projiziert, so dass das Ergebnis sofort mit Ihnen besprochen werden kann.

Dauer

www.radiologie-ac.de

Through the subtle differences between the performances of each of these four moving passport photos, diverse surfaces for identification and projection develop.

Over the course of their slow, extremely precise transformations, we project different “types” onto the four faces.

www.fluctuating-images.de

Durch die feinen Unterschiede in der Performance der vier sich bewegenden Passbilder werden verschiedene Identifikations- und Projektionsflächen erzeugt.

Wir projizieren verschiedene "Typen" auf die vier Gesichter im Laufe ihrer extrem präzisen, langsamen Transformationen.

www.fluctuating-images.de

Bike Messenger Short info :

This device projects a message onto the wheel of your bike.

With six preset messages plus one own text of up to 13 characters.

www.getdigital.de

Bike Messenger Kurzinfo :

Dieses Gerät projiziert eine Nachricht auf die Speichen deines Fahrrads.

Mit sechs voreingestellten und einer eigenen Nachricht mit bis zu 13 Zeichen.

www.getdigital.de

Such problems can be diagnosed using a 3-D scan and then treated.

A three-dimensional image of your spinal column is obtained by projecting light onto your upper body.

20 MIN.

resort.a-rosa.de

Mit dem 3-D-Wirbelsäulenscan können sowohl statische als auch muskuläre Probleme diagnostiziert und im Anschluss therapiert werden.

Bei dieser Untersuchung wird mittels Licht, das auf den Oberkörper projiziert wird, ein dreidimensionales Bild Ihrer Wirbelsäule errechnet.

20 MIN.

resort.a-rosa.de

Its fabulous gilt retables and 18th century tiles are especially noteworthy.

Torre de Tavira (Tavira tower) Located near the castle, a camera obscura in this former water tower projects stunning 360º views of Tavira and its environs onto a large screen using a rotating mirror and magnifying glasses.

Portugal

www.portugal-live.net

Ihre vergoldeten Altaraufsätze und die Fliesen aus dem 18. Jahrhundert sind besonders bemerkenswert.

Torre de Tavira (Turm von Tavira) In der Nähe der Festung gelegen, projiziert eine Camera Obscura in diesem ehemaligen Wasserturm erstaunliche 360°-Ansichten von Tavira und der Umgebung auf eine große Leinwand, wobei ein Drehspiegel und Vergrößerungsgläser verwendet werden.

Portugal

www.portugal-live.net

AVO 01 is an audiovisual sculpture that combines into a monolithic unit a body, digital images and sound.

From inside a plain, pedestal-like block of stone, a sequence of minimalist animations is projected onto its surface, covered with a back projection screen.

A black picture element moves on a light background and traces the outline of a square—the vectoral rendering of the binary code on which every computer system is based (01, 10, 00, 11)—on the Cartesian coordinate system.

www.see-this-sound.at

AUDIO VISUAL OBJECT 01 ist eine audiovisuelle Skulptur, die Körper, digitales Bild und Klang zu einer monolithischen Einheit verdichtet.

Aus dem Inneren eines schlichten, sockelartigen Quaders wird eine Abfolge von minimalistischen Animationen auf seine mit Rückprojektionsleinwand bespannte Oberfläche projiziert.

Ein schwarzes Bildelement bewegt sich auf hellem Untergrund und beschreibt ein Quadrat – die vektorielle Umsetzung des binären Codes, der jedem Computersystem zugrunde liegt (01, 10, 00, 11), auf das kartesianische Koordinatensystem.

www.see-this-sound.at

Former field projects in Vorarlberg included Anish Kapoor ( 2003 ), Jenny Holzer ( 2004 ), Janet Cardiff ( 2005 ), and Michael Craig-Martin ( 2006 ) in the Johanniterkirche in Feldkirch, as well as Gottfried Bechtold ’ s work at the Silvretta Dam - Signatur 02-, which the KUB has since purchased for its collection, and the xenon projections by the American artist Jenny Holzer ( 2004 ).

The latter consisted of a series of large-format texts which the artist projected onto architectural and natural monuments ( e. g. the Old Parish Church in Lech or the rock face Kanisfluh ).

www.kunsthaus-bregenz.at

Erinnert sei an die Außenprojekte in Vorarlberg von Anish Kapoor ( 2003 ), Jenny Holzer ( 2004 ), Janet Cardiff ( 2005 ) und Michael Craig-Martin ( 2006 ) in der Johanniterkirche in Feldkirch sowie an die inzwischen für die Sammlung des KUB angekaufte Arbeit Signatur 02 von Gottfried Bechtold am Silvretta-Staudamm und die Xenon-Projektionen der amerikanischen Künstlerin Jenny Holzer ( 2004 ).

Für Letztere projizierte die Künstlerin an verschiedenen Orten in Vorarlberg großformatige Texte auf Architektur und Naturmonumente, zum Beispiel auf die alte Pfarrkirche in Lech oder auf das Bergmassiv Kanisfluh.

www.kunsthaus-bregenz.at

Two of the small meeting rooms can be transformed into one large space by means of a semi-automatic adjustable partition situated in front of the glass front so it can darken the room.

A ceiling-mounted video projector can then project digital presentations onto the wall.

Text:

www.dwh.de

Die Trennwand wird vor der Glasfront aufgebaut, so dass sie den Raum verdunkelt.

Auf die Wand projiziert dann ein an der Decke befindlicher Beamer digitale Inhalte.

Text:

www.dwh.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文