-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „oversee“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
that discussions were conducted on the subject of security measures and complaints reflecting outside of Turkey, and that, on these subjects, just as there was no negative request, they expressed that they were pleased by the good intentions and tolerance ;
that the guidelines overseen and proposed by the Directorate General of Foundations and the orders of our Ministry were explained to our citizens;
that, in the event that natives and foreigners who come to stay as long-term guests - especially in churches located outside of Municipality boundaries - request such, security measures and protective actions were taken;
www.suryoyo.uni-goettingen.dedaß die Gespräche geführt wurden, indem Sicherheits- maßnahmen und Beschwerden darüber von außerhalb der Türkei zum Ausdruck gebracht wurden, und daß es bezüglich dieser Vorgänge ebenso keine negative Beschwerde gab, wie zum Ausdruck gebracht wurde, daß sie zufrieden wären auf Grund der guten Bemühungen und Toleranz ;
daß die Richtlinien, die von der Generaldirektion der Stiftungen beaufsichtigt und vorgeschlagen worden sind und die Befehle unseres Ministeriums unseren Bürger erläutert worden sind;
daß in dem Fall, wenn Einheimische und Ausländer, die kommen und als Langzeit-Gäste bleiben - besonders in den Kirchen, die außerhalb der Stadtgebiete liegen - darum bitten, Sicherheitsmaßnahmen und Schützaktionen vorgenommen werden;
www.suryoyo.uni-goettingen.deLIPIcs volumes are published according to the principle of OpenAccess, i.e., they are available online and free of charge.
Schloss Dagstuhl institutes an Editorial Board to assure the high scientific quality of the series by overseeing the selection of the conferences to be included.
Link zu fileadmin / redaktion / DROPS / LIPIcs / lipics_announce.pdf
www.dagstuhl.deDie Publikationen werden nach dem Prinzip des Open Access veröffentlicht, d. h. sie sind für den Leser online und kostenlos zugänglich.
Dagstuhl setzt ein Editorial Board ein, das die Auswahl derjenigen Konferenzen, die in LIPIcs aufgenommen werden, beaufsichtigt und somit die hohe Qualität der Reihe sicherstellt.
Link zu fileadmin / redaktion / DROPS / LIPIcs / lipics_announce.pdf
www.dagstuhl.deThe publications follow the principle of open access, i.e. they are available online and free-of-charge.
Dagstuhl institutes an Editoral Board to assure the high scientific quality of the series by overseeing the selection of the conferences to be included.
Link zu fileadmin / redaktion / DROPS / LIPIcs / lipics_announce.pdf
www.dagstuhl.deDie Publikationen werden nach dem Prinzip des Open Access veröffentlicht, d. h. sie sind für den Leser online und kostenlos zugänglich.
Dagstuhl setzt ein Editorial Board ein, das die Auswahl derjenigen Konferenzen, die LIPIcs aufgenommen werden, beaufsichtigt und somit die hohe Qualität der Reihe sicherstellt.
Link zu fileadmin / redaktion / DROPS / LIPIcs / lipics_announce.pdf
www.dagstuhl.deGood reasons to choose Microsoft Dynamics AX
Microsoft Dynamics AX offers comprehensive functions with which your organisation can optimise key processes and procedures and better oversee financial operations.
Increase your employee productivity using Role Centres, which allow immediate access to all of the relevant information and tasks.
www.terna.comGute Gründe für Microsoft Dynamics AX
Microsoft Dynamics AX bietet Ihnen umfassende Funktionen, mit denen Ihre Organisation wichtige Abläufe und Verfahren optimieren und Finanzoperationen besser beaufsichtigen kann.
Steigerung der Produktivität Ihrer Mitarbeiter durch Rollencenter, die einen sofortigen Zugriff auf alle relevanten Informationen und Aufgaben ermöglichen.
www.terna.comThe executive board is responsible for managing the company ;
the supervisory board oversees and advises the executive board.
Both work together closely in the interest of the company.
www.thyssenkrupp.comDer Vorstand leitet eigenverantwortlich das Unternehmen ;
der Aufsichtsrat beaufsichtigt und berät den Vorstand.
Beide arbeiten im Unternehmensinteresse eng zusammen.
www.thyssenkrupp.comThe Health and Accident Insurance Directorate is responsible for authorising services and service providers, setting tariffs and shaping health insurance systems to the legislative specifications of parliament and the Federal Council.
It oversees health and accident insurers as well as military insurance, is the supervisory authority in the field of accident prevention and authorises the level of compulsory health insurance premiums.
Senior management
www.bag.admin.chDazu gehört die Vorbereitung von Entscheiden zur Zulassung von Leistungen und Leistungserbringern sowie die Genehmigung von Tarifverträgen.
KUV beaufsichtigt die Kranken- und Unfallversicherer und die Militärversicherung, nimmt die Oberaufsicht im Bereich der Unfallverhütung wahr und genehmigt die Prämien für die obligatorische Krankenpflegeversicherung.
Geschäftsleitung
www.bag.admin.chThese studies are carried out in close cooperation with the higher education institutions that award doctorates.
The Doctoral Studies Committee oversees the various support programmes for PhD students, offers assistance for supervisors and provides a forum for PhD-related concerns.
www.eawag.chDiese erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Hochschulen, welche den Doktortitel verleihen.
Die Kommission für das Doktoratsstudium beaufsichtigt die verschiedenen Supportprogramme für Doktoranden, bietet Unterstützung für Supervisoren und dient als Plattform für Belangen rund um das Doktoratsstudiums.
www.eawag.chEnDev supports the communities by conducting training courses before and after they have been connected to the electricity supply.
It is also cooperating with the umbrella association of electricity users ( NACEUN ), which acts on behalf of the communities, enabling it to independently set up a continuous monitoring process in order to oversee the progress in grid construction.
So as to ensure that electricity is supplied to the connected communities on a sustainable basis, EnDev is implementing training measures on maintenance, technology, safety, accounting and management.
www.giz.deEnDev unterstützt die Gemeinden durch Trainings vor und nach dem Anschluss an die Stromversorgung.
Zudem gibt es eine Kooperation mit dem Dachverband der Elektrizitätsnutzer ( NACEUN ), der im Auftrag der Gemeinden handelt, Er wird in die Lage versetzt, eigenständig ein kontinuierliches Monitoring aufzubauen, um den Baufortschritt des Netzes überwachen zu können.
Um den nachhaltigen Betrieb der Stromversorgung in den angeschlossenen Gemeinden sicherzustellen, werden Trainingsmaßnahmen zu Wartung, Technik, Sicherheit, Rechungswesen und Management durchgeführt.
www.giz.deThese factors are leading to food insecurity and social tensions ; they are worsening poverty and prompting migration trends.
Founded in 1964, the Lake Chad Basin Commission is charged with overseeing and coordinating water projects and protecting the natural resources. It is responsible for regulating and monitoring water usage, and acts as a mediator in cases of dispute.
It is the only institution accepted by all six of the lake states for the resolution of any cross-border problems that arise.
www.giz.deDiese Faktoren frühen zu Ernährungsunsicherheit und sozialen Spannungen, vergrößern die Armut und begünstigen Migrationsbewegungen.
Die 1964 gegründete Tschadseebeckenkommission hat das Mandat, Wasserprojekte zu überwachen und zu koordinieren sowie die natürlichen Ressourcen zu schützen, die Wassernutzung zu regeln, zu kontrollieren und bei Streitfragen zu schlichten.
Sie ist die einzige von den sechs Anrainerstaaten akzeptierte Institution zur Lösung der anstehenden grenzüberschreitenden Probleme.
www.giz.deThe Street View Trolley collects imagery of a Space Shuttle Main Engine inside the Engine Shop at Orbiter Processing Facility 3.
Firing Room 3 inside the Launch Control Center was one of the four control rooms used by NASA to oversee space shuttle countdown.
Firing Room 4 was used to track the spacecraft from the Orbiter Processing Facility to the launch pad for liftoff.
maps.google.deDer Street View-Trolley nimmt Bilder eines Space Shuttle-Haupttriebwerks in der Werkstatt für Triebwerke in einem der Space Shuttle-Wartungshangars ( Orbiter Processing Facility 3 ) auf.
Der Kontrollraum 3 im Kontrollzentrum (Launch Control Center) war einer der vier Kontrollräume, von denen aus die NASA den Countdown für Shuttleflüge überwachte.
Im Kontrollraum 4 wurde der Transport der Raumfähre vom Wartungshangar zur Startrampe verfolgt.
maps.google.de4 ) The FTA shall ensure that no free trade occurs until all forced labour camps are closed down.
5 ) A tripartite commission shall oversee the successful integration of labour requirements, as well as the implementation of the FTA, and, as Swiss contact point for complaints about violations of the rules, shall initiate proceedings such as sanctions.
6 ) Bilateral arbitration proceedings are provided for in the event of any violation of the human rights and labour standards of the sustainability section.
www.solidar.ch4 ) Das Abkommen stellt sicher, dass kein Freihandel erfolgt, solange nicht sämtliche Zwangs-arbeitslager geschlossen sind.
5 ) Eine tripartite Kommission überwacht die ausreichende Integration der arbeitsrechtlichen Belange sowie die Umsetzung des Freihandelsabkommens und leitet als Schweizer Kontaktstelle für Beschwerden bei Regelverletzungen Schritte ein, wie z.B. Sanktionen.
6 ) Bei der Verletzung der menschen- und arbeitsrechtlichen Standards des Nachhaltigkeitskapitels ist ein bilaterales Schiedsgerichtverfahren vorgesehen.
www.solidar.chPart of its agenda is also in activity of foreigners which for example, grants residence permits to foreign nationals.
The Metropolitan Police oversees a majority of the general order in the streets of cities including transport, also assists in certain emergency situations.
The fastest connection with the Czech Police is the emergency line 158, and with the Metropolitan Police 156.
www.msregion.czBestandteil ihrer Agenda sind ebenso die Tätigkeit der Ausländerpolizei, die z.B. die Aufenthaltserlaubnis für Angehörige anderer Staaten erteilt.
Die Stadtpolizei überwacht meist die allgemeine Ordnung in den Straßen der Städte inklusive des Verkehrs, assistiert auch bei einigen außergewöhnlichen Ereignissen.
Die schnellste Verbindung mit der Polizei der Tschechischen Republik gewährt der Notruf 158, mit der Stadtpolizei dann 156.
www.msregion.czThe Federal Railway Authority ( EBA ) is the supervisory and approval authority for the Federal railways and the railway undertakings ( RUs ) with head offices abroad for the territory of the Federal Republic of Germany.
Above and beyond this, the EBA oversees the non-Federal railways that require a safety certificate or a safety approval.
Federal Network Agency (BNetzA)
www.db-netz.deDas Eisenbahn-Bundesamt ( EBA ) ist die Aufsichts- und Genehmigungsbehörde für die Eisenbahnen des Bundes ( EdB ) und die Eisenbahnverkehrsunternehmen ( EVU ) mit Sitz im Ausland für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Das EBA überwacht darüber hinaus die Nichtbundeseigenen Eisenbahnen (NE), die einer Sicherheitsbescheinigung oder einer Sicherheitsgenehmigung bedürfen.
Bundesnetzagentur (BNetzA)
www.db-netz.deAs Director Business Development, he was responsible for dealer marketing, the global dealer network, CRM, licensing and merchandising business of the Aston Martin brand as well as all commercial aspects of the Lagonda brand revival.
He also oversaw projects for new downstream initiatives such as finance / lease schemes, pre-owned programs, insurance offers and more.
Philipp started his career at Daimler AG.
www.rolandberger.deAls Director Business Development war er für das Händlermarketing, das weltweite Händlernetz, CRM, das Lizenz- und Marketinggeschäft für die Marke Aston Martin sowie sämtliche geschäftliche Aspekte des Revival der Marke Lagonda zuständig.
Außerdem leitete er Projekte zu neuen Downstream-Initiativen wie Finanzierungs- / Leasingangebote, Gebrauchtwagenprogramme, Versicherungsangebote etc.
Erste Etappe seiner Karriere war die Daimler AG.
www.rolandberger.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.