Übersetzungen für „Verdienst“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Verdienst¹ SUBST m

1. Verdienst (Gewinn):

Verdienst

kazanç

Verdienst

kar

2. Verdienst (Gehalt):

Verdienst

aylık

3. Verdienst (Lohn):

Verdienst

ücret

Verdienst² SUBST nt

Verdienst

yararlık

Verdienst

yararlı hizmet

verdienen VERB trans

1. verdienen (Geld):

verdienen etw

kazanmak -i

2. verdienen übtr (wert sein):

verdienen etw

hak etmek -i

verdienen etw

layık olmak -e

verschonen VERB trans

1. verschonen (am Leben lassen):

verschonen jdn

canını bağışlamak -in

2. verschonen (nicht belästigen):

verschonen jdn

rahatsız etmemek -i

verschönen <ohne -ge-> VERB trans + haben

jemandem den Tag verschönen

biri(si)nin gününe güzellik katmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Verdienst liegt in der Verknüpfung der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften.

de.wikipedia.org

Seine Verdienste liegen in den Arbeiten über die Alpengeologie sowie in der Paläontologie.

de.wikipedia.org

Es ist nicht seine Stellung, aber die Vereinigung großer Verdienste, die ihn sympathisch machen und zu einem unbeschreiblichen Possenreißer.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste erhielt er vom österreichischen Staat einen Ehrensold, sein Geburtsort ernannte ihn zum Ehrenbürger.

de.wikipedia.org

Eine Reihe der Minister wurde aufgrund der erworbenen Verdienste nobilitiert.

de.wikipedia.org

Große Verdienste erwarb er sich auf dem Gebiet der Physiologie und Anatomie.

de.wikipedia.org

Ab 1960 war er außerdem Kommandeur des französischen Ordens für Verdienste um das Gesundheitswesen und ab 1971 Ritter der Ehrenlegion.

de.wikipedia.org

Sein Verdienst ist es, dass er beides auf friedlichen Wegen mehr oder weniger einvernehmlich erreichen konnte.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste erhielt er 1936 die Ehrenplakette der Stadt.

de.wikipedia.org