Übersetzungen für „Verletzungsgefahr“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Fortsetzungsgefahr <-> SUBST f Sg JUR

Fortsetzungsgefahr

κίνδυνος m επανάληψης (αξιόποινων πράξεων)

Gegenleistungsgefahr <-> SUBST f Sg JUR

Gegenleistungsgefahr

κίνδυνος m της αντιπαροχής

Verletzungsdelikt <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Verletzungsdelikt

έγκλημα nt βλάβης

Verletzungsklage <-, -n> SUBST f JUR

Verletzungsklage

αγωγή f προσβολής δικαιώματος

Ansteckungsgefahr <-, -en> SUBST f

Ansteckungsgefahr

κίνδυνος m μετάδοσης

Täuschungsgefahr <-, -en> SUBST f JUR

Täuschungsgefahr

κίνδυνος m παραπλάνησης

Kriegsgefahr <-, -en> SUBST f

Kriegsgefahr

κίνδυνος m πολέμου

Wiederholungsgefahr <-> SUBST f Sg JUR

Wiederholungsgefahr

κίνδυνος m επανάληψης [ή υποτροπής]

verletzbar ADJ

1. verletzbar (Körper):

verletzbar

τρωτός

2. verletzbar (Gefühle):

verletzbar

ευπρόσβλητος

Verletzung SUBST

Benutzereintrag

Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes f JUR

παραβίαση εμπιστευτικότητας του (δια)λόγου f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr durch Stürze beim Verlust des Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert den Umgang mit den Tieren und vermindert die Verletzungsgefahr bei Rangkämpfen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen ist die Verletzungsgefahr beim Dehnen jedoch sehr gering.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte man, die Verletzungsgefahr bei einer in den Fahrgastraum eindringenden Lenksäule zu vermindern.

de.wikipedia.org

Überlastung sollte jedoch vermieden werden, da eine höhere Verletzungsgefahr durch gelockerte Bänder, Sehnen und Gelenke besteht.

de.wikipedia.org

Weiterhin besteht die Gefahr des Stolperns oder Umknickens (je kleiner die Auftrittsfläche des Absatzes ist, desto höher ist die Verletzungsgefahr).

de.wikipedia.org

Wegen der Verletzungsgefahren hat es in einigen Ländern Verschärfungen der Rechtslage gegeben.

de.wikipedia.org

Schleppleinen sollten wegen der Verletzungsgefahr für den Hund nicht am Halsband, sondern stets am Brustgeschirr befestigt werden.

de.wikipedia.org

Fangriemen verhindern zwar beim Sturz, dass die Ski im Tiefschnee verschwinden oder den Hang hinuntergleiten, implizieren aber bei schnellen Abfahrten eine Verletzungsgefahr.

de.wikipedia.org

Dies ist erwünscht und vermindert bei einem Unfall die Verletzungsgefahr.

de.wikipedia.org