Übersetzungen für „verlinken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

versinken VERB

1.

versinken

(de)mergi

Wendungen:

in Gedanken versunken

in cogitatione defixus

verlocken ADJ

verlocken

illicere

verlocken

pellicere [populum ad bellum; alqm in fraudem]

verlieren VERB

verlieren

perdere

verlieren

amittere

den Mut verlieren

animo deficere

eine Schlacht verlieren

proelio vinci

den Verstand verlieren

mente capi

Zeit verlieren

tempus praetermittere

verloren gehen

amitti

verlieben VERB

sich verlieben in

amore capi Gen

verdanken VERB

jmdm. etw. verdanken

alci alqd debēre

verrenken VERB

verrenken

luxare

verrenken

distorquēre

verrenken

convellere

sich den Fuß/Arm verrenken

pedem/bracchium luxare/distorquēre

I . versenken VERB trans

versenken

(de)mergere [navem]

II . versenken refl VERB

sich in etw. versenken übtr

se totum in alcis rei cognitione collocare

I . verlangen VERB trans

verlangen

postulare

verlangen

poscere

II . verlangen VERB intr

nach jmdm./etw. verlangen

appetere +Akk

nach jmdm./etw. verlangen

concupiscere +Akk [regnum; amicitiam populi Romani; medicum]

verlockend ADJ

verlockend

blandus

betrinken VERB

sich betrinken

ebrium fieri

ertrinken VERB intr

ertrinken

in aqua mergi

verleben VERB

verleben

agere

verleben

degere [pueritiam ruri]

verlegen² ADJ

verlegen

timidus

verlegen

verecundus

verlesen VERB (Text)

verlesen

recitare

verlesen

legere [leges; edictum]

verloben VERB

sich verloben Mann mit jmdm.

sibi despondēre aliquam

sich verloben Frau mit jmdm.

desponderi alci

verlobt sein Mann mit jmdm.

sponsam habēre aliquam

verlobt sein Frau mit jmdm.

desponsam esse alci

verlogen ADJ

verlogen

mendax <-acis>

verlosen VERB

verlosen

sortiri [autoraedam]

verlachen VERB

verlachen

irridēre

verschenken VERB

verschenken

dono dare <dedi>

verliebt ADJ

verliebt in

amore captus Gen

Wissensecke: Französische Kosenamen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die verlinkte Karte enthält eine ausführliche Darstellung der Tidenausbreitung und der Tidenhübe enlang der norwegischen Küste.

de.wikipedia.org

Die alternativen Namen sind hier nicht verlinkt, sollten aber als Weiterleitungsseite zum Hauptnamen angelegt werden, so dass kein eigener Artikel notwendig ist.

de.wikipedia.org

Eine detailliertere Übersicht über die Platzierungen nach einer Etappe bieten die einzelnen Etappenartikel, die in der ersten Spalte verlinkt sind.

de.wikipedia.org

Der Autor eines Artikels kann Produkte beschreiben und auf die Website seiner Firma verlinken.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sie über einen verlinkt sind.

de.wikipedia.org

Dies sei hilfreich, um anderen Webdomänen auf die Spur zu kommen, die auf Kinderpornographie verlinken.

de.wikipedia.org

Die Pflanzengesellschaften in dieser Liste sollten nur auf Artikel über die gesamte jeweilige Pflanzengesellschaft verlinkt werden, nicht auf einzelne Vertreter der Pflanzengesellschaft.

de.wikipedia.org

Datenbankobjekte sind etwa unter anderem Tabellen oder andere Objekte, die in der Tabelle verlinkt sind.

de.wikipedia.org

Die noch bestehenden Straßen sind zu aktuellen Einträgen verlinkt, Erklärungen zu umbenannten Straßen finden sich im unteren Abschnitt.

de.wikipedia.org

Ausführlichere Darstellungen mit Kurzbeschreibung und Bildern der Welterbestätten finden sich in den verlinkten Übersichtsartikeln zum Welterbe der einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org