Übersetzungen für „Vertrauensverlust“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vertrauensvoll ADJ

vertrauensvoll

confiante

vertrauenerweckend ADJ

vertrauenerweckend → Vertrauen:

Siehe auch: Vertrauen

Vertrauen <-s> SUBST nt kein Pl

Vertrauen

confiança f

im Vertrauen

confidencialmente

Vertrauen erweckend

de confiança

Vertrauen zu jdm haben

ter confiança em alguém

vertrauen* VERB intr

vertrauen

confiar

vertrauen

fiar-se

jdm vertrauen

confiar em alguém

jdm vertrauen

ter confiança em alguém

Kursverlust <-(e)s, -e> SUBST m

Kursverlust

perda f de câmbio

Spannungverlust SUBST

Benutzereintrag

Spannungverlust m ELEK

perda (f) de tensão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin trennte sich die Eigentümergesellschaft auf Grund des Vertrauensverlustes mit sofortiger Wirkung von der ausführenden Arbeitsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Seitdem sehen sich die Reformer mit großen Vertrauensverlusten in den reformwilligen Bevölkerungsgruppen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Das Kompetenzgerangel war rüstungswirtschaftlich nicht tragbar und Görings Inkompetenz führte zu einem Vertrauensverlust in seine Behörde.

de.wikipedia.org

Dies galt als Ausdruck eines völligen Vertrauensverlusts der Bank in die Wirtschaft des Landes.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde ein signifikanter Vertrauensverlust bei den Leitmedien konstatiert, mit der Folge, dass ihr Einfluss abnahm und sich Medienkonsumenten anderer Quellen bedienten.

de.wikipedia.org

Einen völligen Vertrauensverlust in die Arbeit des Schulleiters sahen die Richter nicht.

de.wikipedia.org

Die französische Regierung hielt die Verluste für die Aktionäre zunächst geheim, was neben dem Bekanntwerden der Korruptionsaffäre zu einem starken Vertrauensverlust in der Bevölkerung führte.

de.wikipedia.org

Ihren älteren Töchtern gegenüber, die zeitweise in fremder Obhut aufwachsen, bezahlt sie das mit Autoritäts- und Vertrauensverlust.

de.wikipedia.org

Von diesem Vertrauensverlust konnte sich die Partei auch in den darauffolgenden Jahren nur schwer erholen.

de.wikipedia.org

Beides führte zu einem erheblichen Vertrauensverlust der Bevölkerung an der Klimaforschung, auch wenn mehrere Untersuchungen ergaben, dass von Seiten der Klimaforscher keinerlei Fehlverhalten vorlag.

de.wikipedia.org