Übersetzungen für „Vorgehensweisen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorweisen <irr> (zeigen)

vorweisen

předkládat [perf předkládatložit] , prokazovat [perf prokazovatkázat]

den Pass vorweisen

prokazovat [perf prokazovatkázat] se pasem

Lebensweise SUBST f

Lebensweise

způsob m života

vorgehen <irr sein> ugs

vorgehen (nach vorn gehen)

jít kupředu, jít napřed

vorgehen (vorausgehen)

předcházet [perf předcházetdejít] dat akk

vorgehen (Uhr)

předcházet se

vorgehen (Vorrang haben)

mít přednost

vorgehen (geschehen)

přiházet [perf přiházethodit] se, stávat [perf stát] se

vorgehen (handeln)

jednat, postupovat [perf postupovatstoupit]

vorgehen gegen akk

zakročovat [perf zakročovatčit] proti dat

vorgestern

vorgestern

předevčírem

einweisen <irr>

einweisen

in eine Arbeit uvádět [perf uvést](in akk, do gen)

einweisen (in ein Heim, Krankenhaus)

umísťovat [perf umísťovattit]

einweisen (Fahrzeug)

navádět [perf navádětvést] , ukazovat [perf ukázat] akk dat

hinweisen <irr>

hinweisen

odkazovat [perf odkazovatkázat] , poukazovat [perf poukazovatkázat]

verweisen <irr ohne ge> +haben

verweisen

odkazovat [perf odkazovatkázat](an akk, od auf akk, na akk)

(von) der Schule verweisen

vylučovat [perf vylučovatloučit] ze školy

des Landes verweisen

vypovídat [perf vypovídatvědět] ze země

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ziel bei allen diesen Vorgehensweisen aber bleibt das Auffinden und Versprachlichen der in einer dem Kunstwerk innewohnenden Struktur.

de.wikipedia.org

Die dortigen Wärter waren nicht in den Vorgehensweisen bei einem möglichen Bombenfund geschult und öffneten, wie von den vermeintlichen Kollegen gefordert, bereitwillig die Tore in die Freiheit.

de.wikipedia.org

Durch standardisierte Vorgehensweisen, wie z. B. Fragebogen kann bei Beurteilungen der Anteil subjektiver Einschätzungen verringert werden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Kultur werden so genannte Amerikanismen in ein bestehendes System integriert und verändern eine Gesellschaft hinsichtlich ihrer Einrichtungen, Werte, Traditionen, Verhaltensweisen und Vorgehensweisen (z. B. in Industrie und Wirtschaft).

de.wikipedia.org

Dazu gibt es im Einzelfall unterschiedliche Urteile, Kommentare und Vorgehensweisen.

de.wikipedia.org

Unter Akzeptabilität versteht man zunächst allgemein die Akzeptierbarkeit oder Annehmbarkeit, beispielsweise von Sachverhalten oder menschlichen Äußerungen wie Werke, Vorgehensweisen oder Praktiken.

de.wikipedia.org

Sie kann entscheidende Denkanstöße für alternative Vorgehensweisen geben oder neue Wege zeigen.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem so entstandenen Spalt wird bei beiden Vorgehensweisen ein passender Knochenkeil (Spenderknochen/Knochenbank siehe unten) zurechtgesägt und, unter Röntgenkontrolle, in den Spalt eingestößelt.

de.wikipedia.org

Bis jetzt (Stand 2006) gibt es keine prospektiven Vergleichsstudien zwischen verschiedenen Vorgehensweisen und nur wenige zu unterschiedlichen Operationsmethoden.

de.wikipedia.org

Mangelnder Bestand, fehlende Bonität und ausbleibender Zahlungseingang führen zu Verzweigungen, die entsprechend abweichende Vorgehensweisen erfordern.

de.wikipedia.org