Übersetzungen für „Vorsortierung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorsorgen

vorsorgen

[perf u] činit opatření

Notierung <Notierung, -en> SUBST f (Börse)

Notierung

záznam m hodnoty

Orientierung <Orientierung> SUBST f

Orientierung

orientace f

zu Ihrer Orientierung

pro Vaši informaci

die Orientierung verlieren

ztrácet [perf ztratit] orientaci

sortieren <ohne ge> +haben

sortieren

[perf roz] třídit

aussortieren <ohne ge> +haben

aussortieren

[perf vy] třídit

Dosierung <Dosierung, -en> SUBST f

Dosierung

dávkování nt

Einquartierung <Einquartierung, -en> SUBST f

Einquartierung

ubytování nt

Personifizierung <Personifizierung, -en> SUBST f

Personifizierung

zosobnění nt

Vorsprung SUBST m

Vorsprung ARCH (Felsen)

výstupek m

Vorsprung ARCH (Felsen)

výběžek m

Vorsprung SPORT

náskok m a. fig

Vorsehung <Vorsehung> SUBST f

Vorsehung

prozřetelnost f

Vorstellung SUBST f

Vorstellung (Vorstellen)

představování nt

Vorstellung THEAT

představení nt

Vorstellung (Vorstellungskraft)

představa f

Vorspiegelung SUBST f

Vorspiegelung falscher Tatsachen

zastírání nt pravého stavu věcí

Annektierung <Annektierung, -en> SUBST f

Annektierung

anexe f

Inhaftierung <Inhaftierung, -en> SUBST f

Inhaftierung

zatčení nt

Schattierung <Schattierung, -en> SUBST f

Schattierung

odstín m

Schattierung

nuance f a. fig

Kodierung <Kodierung, -en> SUBST f

Kodierung

kódování nt

Vorsorgeuntersuchung SUBST f

Vorsorgeuntersuchung

preventivní prohlídka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tabelle ist sortierbar, eine Vorsortierung erfolgt über die Ganglänge.

de.wikipedia.org

Ebenso ist eine automatische Aussortierung von unerwünschten E-Mails (Spam-Filter & persönliche Blacklists) oder eine automatische Vorsortierung in verschiedene Ordner nach frei vorgebbaren Kriterien möglich.

de.wikipedia.org

Die Vorsortierung der Probenmoleküle auf dem Kieselgel ermöglicht somit eine Fraktionierung großer Substanzmengen.

de.wikipedia.org

Videos können die Vorsortierung eingehender Bewerbungen ebenso beeinflussen wie die Auswahlreihenfolge für Eignungstests und Vorstellungsgespräche.

de.wikipedia.org

Durch Procmail kann dann eine Vorsortierung eingehender E-Mail-Nachrichten in Ordner realisiert werden.

de.wikipedia.org

Häufig beginnt dieser Prozess mit der Vorsortierung bzw. der Störstoffauslese.

de.wikipedia.org

Der Bagger wirft das Material direkt in eine Aufbereitungsanlage, bestehend aus einer Siebtrommel für die Vorsortierung und einer oder mehreren Waschrinnen oder anderer Sichter für die Abtrennung des Goldes.

de.wikipedia.org

Der Zusteller muss die Sendungen danach noch in seine Gangfolge bringen, wobei hierzu auch Gangfolgesortiermaschinen eine Vorsortierung vornehmen.

de.wikipedia.org

Für die Zusteller gab es eine Arbeitserleichterung durch die Vorsortierung nach Zustellbereichen.

de.wikipedia.org

Die Spalten werden per Insertionsort sortiert, da dieser Algorithmus von einer Vorsortierung der Daten profitieren kann.

de.wikipedia.org