Übersetzungen für „Waidmann“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Sandmann SUBST m, Sandmännchen <nt>

Sandmann

Večerníček m

Landsmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Landsmann

krajan m

was ist er für ein Landsmann?

odkud je, odkud pochází?

Blödian <-s, -e> SUBST m, Blödmann SUBST m <-(e)s, Blödmänner> ugs

Blödian

blbec m

Blödian

hlupák m

Fachmann <-(e)s, -männer od -leute> SUBST m

Fachmann

odborník m

Hausmann SUBST m

Hausmann

muž m v domácnosti

Kaufmann <-(e)s, -leute> SUBST m (Geschäftsmann)

Kaufmann

obchodník m

Wachmann <-(e)s, -männer od -leute> SUBST m österr (Aufseher)

Wachmann

strážník m

Hauptmann <-(e)s, -leute> SUBST m MIL

Hauptmann

kapitán m

weidmännisch

weidmännisch

myslivecký, lovecký

Bergmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Bergmann

horník m

Fährmann <-(e)s, -männ -er od -leute> SUBST m

Fährmann

převozník m

Lebemann <-(e)s, Lebemänner> SUBST m

Lebemann

světák m

Müllmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Müllmann

popelář m

Ersatzmann <-(e)s, -männer od -leute> SUBST m

Ersatzmann

náhradník m

Finanzmann <-es, -leute> SUBST m

Finanzmann

finančník m

Hampelmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Hampelmann

tahací panák m a. fig ugs

Kameramann <-(e)s, -männer od -leute> SUBST m

Kameramann

kameraman m

Staatsmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Staatsmann

státník m

Vordermann <-(e)s, -männer> SUBST m

Vordermann

předák m

jemanden auf Vordermann bringen

stavět [perf postavit] kohu do latě

Wassermann SUBST m

Wassermann (Mythologie)

vodník m

Wassermann (Mythologie)

hastrman m

Wassermann ASTR

Vodnář m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verfuhr so, wie ihm der Waidmann geraten hatte.

de.wikipedia.org

Erste Schaustellungen von Siegeszeichen dieser Waidmänner soll es ab 1850 gegeben haben.

de.wikipedia.org

Große Verbreitung fand "Im Zauber des Tierlebens", das ihn auch als verantwortungsbewussten Waidmann auswies.

de.wikipedia.org

Diese kokettiert zur Belustigung der Umstehenden unbeholfen mit dem feschen Waidmann und erzählt, dass sie gern tanzen würde, aber nicht mit den unmanierlichen, gemeinen Kerlen aus ihrem Dorf.

de.wikipedia.org

Damit der Waidmann zu seinem Recht kam, wurden Offizierjagden veranstaltet.

de.wikipedia.org

Er verfasste unter anderem Leitfäden für angehende Waidmänner sowie Empfehlungen für erfahrene Jäger und Züchter.

de.wikipedia.org

Der sich lösende Schuss trifft den unvorsichtigen Waidmann mitten ins Gesicht, genauer gesagt in ein Brötchen, das dieser gerade im Mund hält (davon leitet sich auch der Filmtitel ab).

de.wikipedia.org

Wie er die erlange, könne ihm jeder kundige Waidmann sagen.

de.wikipedia.org

Der Waidmann schlug ihm vor ihm seine Seele zu verschreiben, und er werde überaus ruhmreich.

de.wikipedia.org