Übersetzungen für „Yule“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

mule [mju:l] SUBST

mule (animal):

mule

мул m

Wendungen:

as stubborn as a mule

упря́мый как осёл

I . rule [ru:l] SUBST

1. rule:

rule (law)

но́рма f

rule (law)

пра́вило nt

rule (principle)

при́нцип m

rules and regulations

процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road

пра́вила движе́ния

to break a rule

наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules

игра́ть по пра́вилам

it is against the rules

э́то про́тив пра́вил

it is the rule

таковы́ пра́вила

as a rule

как пра́вило

as a rule

обы́чно

2. rule no Pl (control):

rule

влады́чество nt

rule

госпо́дство nt

the rule of Henry VIII

ца́рствование nt Ге́нриха VIII

3. rule form (measuring device):

rule

лине́йка f

rule

масшта́б m

Wendungen:

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб m

rules are made to be broken

пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II . rule [ru:l] VERB trans

1. rule (govern):

rule country

управля́ть

rule company

руководи́ть

2. rule (control):

rule

кома́ндовать

rule

контроли́ровать

3. rule (draw):

rule

графи́ть

rule paper

линова́ть

4. rule JUR (decide):

rule

постановля́ть

Wendungen:

to rule the roost

задава́ть тон

III . rule [ru:l] VERB intr

1. rule (control):

rule

контроли́ровать

rule monarch

управля́ть

2. rule (predominate):

rule

госпо́дствовать

3. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

yuan SUBST

yuan

юа́нь m (де́нежная едини́ца Кита́я)

I . yoke [jəʊk, Am joʊk] SUBST

1. yoke a. übtr LANDW:

yoke

хому́т m

yoke

ярмо́ nt

2. yoke fashion:

yoke

коке́тка f (на пла́тье)

II . yoke [jəʊk, Am joʊk] VERB trans

1. yoke (fit with yoke):

yoke an animal

надева́ть ярмо́

yoke an animal

впряга́ть в ярмо́

yoke an animal

впряга́ть в плуг

2. yoke (combine):

to yoke sb/sth together

соединя́ть

to yoke sb/sth together

сочета́ть

I . yell [jel] SUBST

yell

вопль m

to give a yell

вскри́кнуть

to give a yell

вы́крикнуть

II . yell [jel] VERB intr

yell

крича́ть

yell

вопи́ть

to yell at sb

крича́ть на кого́-ли́бо

to yell for sb/sth

звать кого́-ли́бо/кри́ком тре́бовать что-ли́бо

to yell for help

звать на по́мощь

to yell with laughter/pain

гро́мко смея́ться

to yell with laughter/pain

крича́ть от бо́ли

III . yell [jel] VERB trans

yell

выкри́кивать

to yell sth at sb

выкри́кивать кому́-ли́бо что-ли́бо

I . yelp [jelp] VERB intr, trans

yelp

взви́згивать

yelp

скули́ть

II . yelp [jelp] SUBST (high-pitched cry)

yelp

взви́згивание nt

yelp

вы́крик m

ale [eɪl] SUBST

ale

эль m

ale

пи́во nt

able [ˈeɪbl] ADJ

able (having the ability)

спосо́бный

able (having the ability)

уме́лый

able (clever)

тала́нтливый

an able man

спосо́бный челове́к m

to be able to do sth

быть спосо́бным сде́лать что-ли́бо

to be able to do sth (to have the knowledge)

быть компете́нтным в чём-ли́бо

axle [ˈæksl] SUBST

axle

(полу)о́сь f

axle

веду́щий мост m

back/front axle

за́дний/пере́дний мост m

back/front axle

за́дняя/пере́дняя ось f

I . bale [beɪl] SUBST

bale

ки́па f

bale

тюк m

II . bale [beɪl] VERB trans

bale

укла́дывать в тюки́

bale

увя́зывать в ки́пы

bile [baɪl] SUBST

1. bile no Pl ANAT:

bile

жёлчь f

2. bile übtr:

bile

жёлчность f

bole [bəʊl, Am boʊl] SUBST

bole

ствол m

bole

пень m

dole [dəʊl, Am doʊl] SUBST

dole

посо́бие nt (по безрабо́тице)

dole

пода́чка f

to be on the dole

получа́ть посо́бие

I . file¹ [faɪl] SUBST

1. file (folder):

file

па́пка f (для докуме́нтов)

2. file:

file (record)

досье́ nt

file (set of records)

архи́в m

file (set of records)

картоте́ка f

to open a file

регистри́ровать в архи́ве

to keep sth on file

поста́вить де́ло на учёт

3. file COMPUT:

file

файл m

4. file (row):

file

шере́нга f

in single file

гусько́м

II . file¹ [faɪl] VERB trans

1. file (record):

file

регистри́ровать

2. file (present):

file claim, complaint

подава́ть (докуме́нты)

to file a petition

подава́ть хода́тайство

III . file¹ [faɪl] VERB intr

1. file JUR:

to file for bankruptcy

заявля́ть о несостоя́тельности

to file for divorce

подава́ть на разво́д

2. file (move in line):

file

идти́ гусько́м

file

передвига́ться коло́нной

gale [geɪl] SUBST

gale

бу́ря f

gale

шторм m

a gale-force wind

штормово́й ве́тер m

gales of laughter

взрыв m хо́хота

hale [heɪl] ADJ

hale

здоро́вый

hale and hearty

здоро́вый и бо́дрый

I . hole [həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole

отве́рстие nt

hole

дыра́ f

2. hole ugs (jam):

hole

затрудни́тельное положе́ние nt

to be in a hole

быть в безвы́ходном [или тру́дном] положе́нии

to be in the hole Am

быть в долгу́

Wendungen:

to be a round peg in a square hole

быть не на своём месте

to be a round peg in a square hole

быть неподходя́щим для да́нного де́ла

II . hole [həʊl, Am hoʊl] VERB trans

1. hole (perforate):

hole

пробива́ть

hole

перфори́ровать

2. hole (in golf):

hole

загна́ть в лу́нку (мяч)

I . idle [ˈaɪdl] ADJ

1. idle (lazy):

idle

лени́вый

idle

пра́здный

2. idle (with nothing to do):

idle

бесполе́зный

idle

неза́нятый

idle machine

безде́йствующий

3. idle (unfounded):

idle

неоснова́тельный

idle chatter

пусто́й

idle fear

необосно́ванный

4. idle FIN:

idle

неинвести́рованный

idle capital

мёртвый

II . idle [ˈaɪdl] VERB trans

idle person

безде́льничать

idle person

лени́ться

idle machine

рабо́тать на холосто́м ходу́

isle [aɪl] SUBST, Isle SUBST a. liter

isle

о́стров m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There is nothing to suggest that it was in any way connected to Yule in particular.

en.wikipedia.org

Five pilasters faced in white Yule marble separate the bays containing revolving doors that provide access to the lobby.

en.wikipedia.org

A traditional dessert is rice pudding with raisins, topped with ground cinnamon and sugar called "jlagrautur" (Yule pudding).

en.wikipedia.org

The Yule family had a reputation for scholarship and administration.

en.wikipedia.org