Übersetzungen für „Zahlungsempfänger“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gehaltsempfänger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gehaltsempfänger(in)

assalariado(-a) m (f)

Lohnempfänger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Lohnempfänger(in)

assalariado(-a) m (f)

zahlungsfähig ADJ

zahlungsfähig

solvente

zahlungsunfähig ADJ

zahlungsunfähig

insolvente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wohnungseigentumsverwaltung ist Zahlungsempfänger des Hausgelds, das sie aufgrund des von ihr erstellten Wirtschaftsplanes an die Gläubiger weiterleitet.

de.wikipedia.org

Hierdurch erfolgt sofort die Belastung auf dem Girokonto, die Gutschrift beim Zahlungsempfänger erfolgt maximal zehn Sekunden später.

de.wikipedia.org

Entweder gibt sie Überweisungen und Daueraufträge an den Auftraggeber oder Lastschriften (Rücklastschriften) an die Bank des Zahlungsempfängers zurück.

de.wikipedia.org

Die Forderung des Zahlungsempfängers aus dem Garantievertrag war abstrakt.

de.wikipedia.org

Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.

de.wikipedia.org

Die Garantiekarte musste dem Zahlungsempfänger nicht vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Beteiligte beim Wechsel sind der Aussteller als Gläubiger, der Bezogene als Schuldner und gegebenenfalls noch ein weiterer Zahlungsempfänger (Wechselnehmer, Remittent).

de.wikipedia.org

Ausführungsfrist ist der Zeitraum zwischen dem Eingangstag eines Zahlungsauftrages bei der Bank des Auftraggebers und dem Tag der endgültigen Gutschrift auf dem Bankkonto des Zahlungsempfängers.

de.wikipedia.org

Der Schuldner zahlt deshalb nur dann mit schuldbefreiender Wirkung, wenn der Zahlungsempfänger eine gesetzlich vorgesehene oder vertragliche Vollmacht des Gläubigers zur Entgegennahme der Zahlung besitzt.

de.wikipedia.org

Der Scheckaussteller schloss für den Bankier einen Garantievertrag mit den Zahlungsempfänger ab.

de.wikipedia.org