Übersetzungen für „zangen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] SUBST f

Zange

pince f

Wendungen:

jdn in der Zange haben ugs

tenir qn à sa merci

jdn in die Zange nehmen ugs

cuisiner qn ugs

Zange f

in die Zange nehmen

prendre en sandwich m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Zangen von Steinen wurde das Eiland ständig kleiner.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine gemischte deutsch-italienische Kommandobehörde, die aus dem Stab der Armee-Abteilung von Zangen gebildet worden war.

de.wikipedia.org

Die Tiegel werden von oben in den Ofenschacht gestellt und auch nach Abschluss des Schmelzprozesses von oben mit speziellen Zangen entnommen.

de.wikipedia.org

Sowohl die Festen, als auch die beweglichen Teile der Zangen weisen reihen von Zähnchen in etwas dunklerer Färbung auf.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr drohen die Walzenspinnen dem potentiellen Angreifer mit den Cheliceren, wobei einige Arten auch durch das Aneinanderreiben der Zangen stridulieren können.

de.wikipedia.org

Zangen werden je nach Beanspruchung angenagelt, geschraubt oder mittels Bolzen sowie gegebenenfalls Einpressdübeln am Balken angeschlossen.

de.wikipedia.org

An den Buccalplatten um den Mund an der Unterseite sitzen Pedicellarien mit kleinen Zangen, die jeweils zwei Lateralzähne und einen Endzahn aufweisen.

de.wikipedia.org

Oft besitzen die Zangen eine Vorrichtung, die den Kabelschuh erst dann wieder freigibt, wenn der erforderliche Pressdruck aufgebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Die Zangen sind gewöhnlich in Längen von 250–700 mm und mit Spannweiten ab 35 mm erhältlich.

de.wikipedia.org

Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.

de.wikipedia.org