Übersetzungen für „Zapfhahn“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zapfen [ˈtsapfən] VERB trans

zapfen

налива́ть/-ли́ть perf (из бо́чки)

Truthahn <-(e)s, -hähne> [ˈtru:tha:n] SUBST m

Truthahn

индю́к m

Birkhahn <-(e)s, -hähne> SUBST m

Birkhahn

те́терев m

Wasserhahn <-(e)s, -hähne> SUBST m

Wasserhahn

водопрово́дный кран m

Zapfen <-s, -> [ˈtsapfən] SUBST m

1. Zapfen (Tannenzapfen):

Zapfen

ши́шка f

2. Zapfen (am Fass):

Zapfen

про́бка f

3. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen

сосу́лька f

zappen [ˈtsapən] VERB intr tv

zappen

переключа́ть impf

zappeln [ˈtsapəln] VERB intr (sich unruhig bewegen)

zappeln

дёргаться impf

jdn zappeln lassen ugs

томи́ть кого́-ли́бо ожида́нием

krampfhaft ADJ

1. krampfhaft (krampfartig):

krampfhaft

су́дорожный

2. krampfhaft (angestrengt):

krampfhaft

напряжённый

Fahrbahn <-, -en> SUBST f

Fahrbahn

прое́зжая часть f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie besteht aus einer meist mit einer Loch-, Gitter- oder Schlitzplatte abgedeckten Wanne unter dem Zapfhahn, in der die Flüssigkeit aufgefangen und gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Er besteht nur aus einem Zapfhahn, der zur Entlüftung geöffnet wird und wieder geschlossen wird, wenn die gesamte Luft entwichen ist.

de.wikipedia.org

Vor allem die luftberührten Teile, wie die Zapfarmatur (Zapfhahn) oder die Ansticharmatur (z. B. Zapfkopf) sind hygienisch besonders stark gefährdet.

de.wikipedia.org

Der andere Anteil sorgt ausschließlich für den Transport zum Zapfhahn.

de.wikipedia.org

Wird also durch ein dafür geeignetes Untersuchungsverfahren festgestellt, dass die Qualität des Wassers am Zapfhahn des Verbrauchers nicht der durch die Trinkwasserverordnung bestimmten Qualität entspricht, ist festzustellen, woran dies liegt.

de.wikipedia.org

Kükenhähne werden oft als Zapfhahn an Bier- oder Weinfässern, Regentonnen und Laborgeräten aus Glas eingesetzt.

de.wikipedia.org

Entweder ist der erste Gast, der das Fass erreicht oder der Wirt zuständig, den Zapfhahn zu bedienen und allen Gästen die Gläser zu füllen.

de.wikipedia.org

Beim Abstellen des Zapfhahnes schloss sich das Gasventil selbsttätig, und es kam zum Erlöschen der Brennerflammen.

de.wikipedia.org

Oftmals werden sie jedoch nur noch als optische Elemente eingesetzt, das Bier wird zumeist in Edelstahlbehältern, nicht sichtbar für die Gäste, gelagert und nur durch das Holzfass zum Zapfhahn geleitet.

de.wikipedia.org

Dort wurde er bereits von Reportern und Fotografen erwartet und führte mit dem bereitliegenden Schlägel und Zapfhahn den ersten offiziellen Fassanstich auf dem Oktoberfest durch.

de.wikipedia.org