Übersetzungen für „Zirbe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zirpen

zirpen

[perf za] cvrkat, [perf za] cvrčet

Wirbel <-s, Wirbel> SUBST m

Wirbel (Strudel)

vír m

Wirbel (Strudel)

víření nt

Wirbel ANAT

obratel m

Wirbel (Trubel)

shon m

Wirbel (Trubel)

spěch m

zirka

zirka

asi, přibližně

Farbe <Farbe, -n> SUBST f

Farbe

barva f

Farbe bekennen

přiznat perf barvu

Garbe <Garbe, -n> SUBST f

Garbe AGR

snop m

Garbe MIL

dávka f

Kerbe <Kerbe, -n> SUBST f

Kerbe

vrub m

in dieselbe Kerbe hauen

padnout perf si do noty

mürbe

mürbe

křehký

mürbe (zermürbt)

zkrušený

Narbe <Narbe, -n> SUBST f

Narbe

jizva f

Serbe <-n, -n> SUBST m

Serbe

Srb m

Sorbe <m, -n, -en>

Sorbe

Lužický Srb m

Erbe <-s> SUBST nt

Erbe

dědictví nt a. fig

zirkeln

zirkeln

přesně odměrovat [perf odměrovatřit]

Miterbe SUBST m

Miterbe

spoludědic m

wirbeln

wirbeln

[perf za] vířit

Zirkel <-s, Zirkel> SUBST m

Zirkel (Instrument)

kružítko nt

Zirkel (Instrument)

kružidlo nt

Zirkel (Personen)

kruh m

Zirkel (Personen)

kroužek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die betroffenen Mädchen wurden vor einem Bloch (einem entästeten Baum, meist eine Zirbe oder Lärche) gespannt und mussten unter dem spöttischen Gejohle des Dorfes diesen durch den Ort ziehen.

de.wikipedia.org

Das langsame Wachstum der Zirbe verhindert eine rasche Verjüngung nach dem Einstellen großflächiger Holzschlägerungen im Tal.

de.wikipedia.org

Die Larve entwickelt sich in Nadelholz (Fichten, Tannen und Lärchen, Waldkiefer, Zirbe).

de.wikipedia.org

Als Besonderheit wachsen hier die östlichsten Bestände der Zirbe.

de.wikipedia.org

Die obere Waldstufe wird bestimmt durch Nadelgehölze, vor allem durch Fichte, Lärche und Zirbe.

de.wikipedia.org