Übersetzungen für „Zuschnitt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Zuschnitt SUBST m (Kleidung)

Zuschnitt

střih m

Zuschnitt fig

způsob m

zuschneiden <irr>

zuschneiden (mit der Säge)

přiřezávat [perf přiřezávatzat] odpřiřezávatříznout

zuschneiden (mit dem Messer)

přikrajovat [perf přikrajovatkrojit]

zuschneiden (mit der Schere)

přistřihovat [perf přistřihovatstříhat] odpřistřihovatstřihnout

zugeschnitten auf akk fig

přizpůsobený čemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deren Zuschnitt wurde kurz darauf mit einer weiteren Verordnung festgelegt.

de.wikipedia.org

Sein Zuschnitt entsprach einer Fläche von 173,83 km².

de.wikipedia.org

Sein Zuschnitt entsprach einer Fläche von 8,35 km².

de.wikipedia.org

Dabei spielten nicht nur äußere Faktoren eine Rolle; es traten auch beim thematischen Zuschnitt und der Mitarbeitergewinnung Probleme auf.

de.wikipedia.org

Unter diesen Arten befindet sich mit Scarabaeus sacer auch eine Art der Gattung im heutigen, wesentlich enger gefassten Zuschnitt.

de.wikipedia.org

Zahl und Zuschnitt der Ortsteile wurden während der letzten Jahrzehnte ebenfalls mehrfach geändert.

de.wikipedia.org

2001 hatte sie 36.770 und 2011 – bei deutlich kleinerem Zuschnitt – nur noch 8.399 Einwohner.

de.wikipedia.org

Bei ungemusterten Futtern ist beim Zuschnitt nur die Richtung des Fadenlaufs zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Als weiterer Nachteil des neuen Zuschnittes waren die Wohnflächen unterschiedlich groß, da teilweise Platz für Flure verschenkt wurde, was zu Beschwerden der Mieter führte.

de.wikipedia.org

Der Zuschnitt des Verteidigungsbezirks 25 blieb anders als die meisten Verteidigungsbezirke bei der Neugliederung im Wesentlichen unverändert.

de.wikipedia.org