Übersetzungen für „aankomen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ankommen <irr sein>

ankommen ((eintreffen) zu Fuß)

přicházet [perf přicházetjít]

ankommen (mit Fahrzeug)

přijíždět [perf přijíždětjet]

ankommen FLUG

přilétat [perf přilétatletět]

ankommen NAUT

připlouvat [perf připlouvatplout]

ankommen (Anklang finden) ugs

pochodit perf dobře

(nicht) ankommen gegen akk

(ne)přijít si perf na akk

ankommen auf akk (abhängen)

záležet na L

darauf kommt es (nicht) an

na tom (ne)záleží

es ankommen lassen auf akk

dopouštět [perf dopouštětpustit] akk

drankommen <irr> +sein ugs

drankommen

přijít perf na řadu

du kommst als erster dran (in der Schule)

budeš [perf vy] volán jako první

hinkommen <irr sein>

hinkommen

přicházet [perf přicházetjít](zu dat, k dat, nach … do gen)

hinkommen

dostávat [perf dostávatstat] se (zu dat, k dat, nach … do gen)

hinkommen (auskommen) ugs

[perf vy] stačit (mit dat, s I)

irgendwo hinkommen (hingehören)

patřit kam, náležet kam

nirgends hinkommen

nikam nepřicházet [perf nepřicházetjít]

wo kämen wir hin, wenn …?

kampak by člověk přišel, kdyby …?

Einkommen <-s, Einkommen> SUBST nt

Einkommen

příjem m

Einkommen

důchod m

herankommen <irr sein>

herankommen an akk

[perf při] blížit se k dat

herankommen an akk (auftreiben)

shánět [perf sehnat]

an jemanden herankommen (Kontakt aufnehmen)

přistupovat [perf přistupovatstoupit] ke komu

vorankommen <irr sein>

vorankommen

postupovat [perf postupovatstoupit]

davonkommen <irr> +sein

davonkommen

vyváznout perf

davonkommen

uniknout perf

mit heiler Haut davonkommen

vyváznout se perf zdravou kůží