Übersetzungen für „abbleiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufbleiben <irr sein> ugs

aufbleiben (geöffnet bleiben)

zůstávat [perf zůstávatstat] otevřený

aufbleiben (nicht zu Bett gehen)

zůstávat [perf zůstávatstat] vzhůru

ausbleiben <irr sein>

ausbleiben (nicht kommen)

nepřicházet [perf nepřicházetpřijít]

ausbleiben (Wirkung)

nenastávat [perf nenastávatstat]

das bleibt nicht aus

jinak to ani nejde

abblenden

abblenden AUTO

[perf z] tlumit

abblenden FOTO

[perf za] clonit

dableiben <irr> +sein

dableiben

zůstávat [perf zůstávatstat]

zubleiben <irr sein>

zubleiben

zůstávat [perf zůstávattat] zavřený

abreiben <irr>

abreiben (trocken reiben)

otírat [perf otřít]

abreiben (reinigen)

[perf vy] drhnout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages begegnet er dem Bunyip-Ältesten, der ihm erzählt, wo all seine wahren Verwandten abgeblieben sind.

de.wikipedia.org

Er selbst wisse nun auch nicht, wo sie abgeblieben seien.

de.wikipedia.org